1 00:00:01,543 --> 00:00:03,879 [αραιή τεταμένη μουσική] 2 00:00:04,963 --> 00:00:07,341 [δραματικός παλμός ηλεκτρονική μουσική] 3 00:00:07,341 --> 00:00:10,636 - Το 70% της Γης καλύπτεται από ωκεανούς, 4 00:00:10,636 --> 00:00:13,931 και για να τα διασχίσετε, εξερευνήστε ή να πολεμήσουν μέσα τους, 5 00:00:13,931 --> 00:00:16,975 χρειάζεσαι μηχανές που ανεβαίνουν στην κορυφή. 6 00:00:17,601 --> 00:00:18,644 Απόψε, 7 00:00:19,436 --> 00:00:22,064 ένα αρχαίο σκάφος τόσο έξυπνο, 8 00:00:22,064 --> 00:00:25,067 κατακτά τον Ειρηνικό με τίποτα άλλο από ξύλο και σχοινί. 9 00:00:25,067 --> 00:00:26,652 [τα κύματα πιτσιλίζουν] 10 00:00:26,777 --> 00:00:29,446 - [Όστιν] Φωτίζει μια ηλικία εξερεύνηση και ανάπτυξη 11 00:00:29,446 --> 00:00:31,240 αυτό είναι απλά εκπληκτικό. 12 00:00:32,406 --> 00:00:35,160 - [Dolph] Τι θα λέγατε για έναν Γερμανό υποβρύχιο τόσο θανατηφόρο 13 00:00:35,160 --> 00:00:38,038 σχεδόν στραγγαλίζει τους Συμμάχους; 14 00:00:38,038 --> 00:00:40,666 - [Τζον] η Γερμανία έχει Βρετανία στο λαιμό. 15 00:00:40,666 --> 00:00:42,876 Τα υποβρύχια είναι βυθίζοντας τα πλοία πιο γρήγορα 16 00:00:42,876 --> 00:00:44,753 από όσο μπορούν οι Σύμμαχοι να τα χτίσουν. 17 00:00:44,753 --> 00:00:47,839 - [Dolph] Ή τι γίνεται με α θωρηκτό τόσο επαναστατικό 18 00:00:47,839 --> 00:00:50,717 κάνει όλα τα άλλα ξεπερασμένα; 19 00:00:50,717 --> 00:00:53,011 - [Μάρτιν] Η Βρετανία έχει επανεφευρέθηκε ο ναυτικός πόλεμος 20 00:00:53,011 --> 00:00:54,221 με μια πτώση. 21 00:00:54,221 --> 00:00:56,139 [δραματικός παλμός ηλεκτρονική μουσική] 22 00:00:56,139 --> 00:00:57,683 - Είμαι ο Dolph Lundgren. 23 00:00:57,683 --> 00:00:59,935 Στην οθόνη, είμαι όλος για τη δράση, 24 00:00:59,935 --> 00:01:02,562 αλλά εκτός οθόνης, έχω πτυχία μηχανικού. 25 00:01:02,562 --> 00:01:04,188 Σπούδασα ακόμη και στο MIT. 26 00:01:04,188 --> 00:01:05,315 [ο κινητήρας αεροπλάνου τζετ βρυχάται] 27 00:01:05,315 --> 00:01:07,109 Έμαθα ότι οι μηχανές 28 00:01:07,109 --> 00:01:11,488 και οι άνθρωποι πίσω τους μπορεί να μεταμορφώσει τον κόσμο. 29 00:01:11,488 --> 00:01:14,866 Ελάτε μαζί μου καθώς εξερευνώ τα γρανάζια, το τρίξιμο, 30 00:01:14,866 --> 00:01:19,538 και ιδιοφυΐα πίσω από το "History's Οι καλύτερες μηχανές." 31 00:01:29,631 --> 00:01:33,427 Τον Οκτώβριο του 1962, το Κρίση πυραύλων της Κούβας 32 00:01:33,427 --> 00:01:36,763 φέρνει τον κόσμο στο στα πρόθυρα του πυρηνικού πολέμου. 33 00:01:36,763 --> 00:01:40,142 Το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ ιδρύει αποκλεισμός γύρω από την Κούβα, 34 00:01:40,142 --> 00:01:43,729 και το βασικό του πλεονέκτημα είναι α πολεμικό πλοίο τόσο επαναστατικό 35 00:01:43,729 --> 00:01:46,273 μπορεί να μείνει στη θάλασσα επ' αόριστον 36 00:01:46,273 --> 00:01:50,569 και project American δύναμη οπουδήποτε στη Γη. 37 00:01:50,569 --> 00:01:54,239 [τεταμένη στοχαστική μουσική] 38 00:01:54,239 --> 00:01:57,409 - [Martin] Στα τέλη του 1962, Αμερικανικά κατασκοπευτικά αεροπλάνα U-2 39 00:01:57,409 --> 00:01:59,578 εντοπίσει ότι η Σοβιετική Ένωση 40 00:01:59,578 --> 00:02:02,914 εγκαθιστά βαλλιστική πυραύλους στην Κούβα. 41 00:02:02,914 --> 00:02:05,208 Αυτοί οι πυρηνικοί πύραυλοι θα έχει την ικανότητα 42 00:02:05,208 --> 00:02:07,294 και το εύρος επίτευξης στόχων 43 00:02:07,294 --> 00:02:09,963 σε όλη την Ενωμένη καταστάσεις σε λίγα λεπτά. 44 00:02:09,963 --> 00:02:12,132 - Πρόεδρος Κένεντι διατάσσει ναυτική καραντίνα, 45 00:02:12,132 --> 00:02:15,510 και πέντε αεροπλανοφόρα αγώνας προς την Κούβα. 46 00:02:15,510 --> 00:02:18,722 Ό,τι πιο κοντινό έχει η ανθρωπότητα ήρθε ποτέ στον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο 47 00:02:18,722 --> 00:02:20,974 πρόκειται να παίξει στην ανοιχτή θάλασσα. 48 00:02:20,974 --> 00:02:22,768 [τεταμένη δραματική μουσική] 49 00:02:22,768 --> 00:02:24,561 - [Ντολφ] Αλλά υπάρχει ένα πλοίο σε αυτή την αρμάδα 50 00:02:24,561 --> 00:02:26,355 αυτό είναι διαφορετικό. 51 00:02:26,355 --> 00:02:31,193 Ένα πλοίο με τη σωστή τεχνολογία για να κάνουν τους Σοβιετικούς να κλείσουν τα μάτια. 52 00:02:31,193 --> 00:02:32,527 - Είναι η μεγαλύτερη 53 00:02:32,527 --> 00:02:35,989 και τα πιο ισχυρά αεροσκάφη μεταφορέας στον κόσμο, 54 00:02:35,989 --> 00:02:38,325 και το πλοίο είναι ικανό να εκτοξευτεί 55 00:02:38,325 --> 00:02:41,203 σχεδόν κάθε είδους επίθεση. 56 00:02:41,203 --> 00:02:43,288 - Δεν είναι μόνο εκεί για λόγους τακτικής. 57 00:02:43,288 --> 00:02:45,040 Είναι εκεί για να κάνει μια δήλωση. 58 00:02:45,040 --> 00:02:48,710 Οι Σοβιετικοί και οι Κουβανοί και οι δύο ξέρεις τι είναι ικανή, 59 00:02:48,710 --> 00:02:50,837 και η παρουσία της λένε οι Η.Π.Α 60 00:02:50,837 --> 00:02:52,714 είναι έτοιμο να πάει στο πόλεμο αν χρειαστεί. 61 00:02:54,091 --> 00:02:55,717 - [Dolph] Ας γυρίσουμε πίσω. 62 00:02:55,717 --> 00:02:58,637 Γιατί να φτιάξεις ένα πλοίο σαν αυτό καταρχήν; 63 00:02:58,637 --> 00:03:02,849 Λοιπόν, μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, το ναυτικό των ΗΠΑ έχει πρόβλημα. 64 00:03:02,849 --> 00:03:06,228 Οι φορείς τους είναι πάντα επιστρέφοντας στο λιμάνι. 65 00:03:06,228 --> 00:03:08,397 - Το παραδοσιακό του Πολεμικού Ναυτικού αεροπλανοφόρα 66 00:03:08,397 --> 00:03:10,565 λειτουργεί με καύσιμο ντίζελ και ατμομηχανές, 67 00:03:10,565 --> 00:03:13,527 πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει ανεφοδιάζετε κάθε λίγες εβδομάδες. 68 00:03:13,527 --> 00:03:15,862 Αυτό σημαίνει προσφορά γραμμές, δεξαμενόπλοια, 69 00:03:15,862 --> 00:03:17,489 και κρίσιμες στάσεις στον ωκεανό 70 00:03:17,489 --> 00:03:19,408 όπου είναι πολύ ευάλωτοι. 71 00:03:19,408 --> 00:03:21,368 - [Dolph] Αν το οι πύραυλοι αρχίζουν να πετούν, 72 00:03:21,368 --> 00:03:24,746 το ναυτικό θέλει μεταφορέα με απεριόριστη εμβέλεια 73 00:03:24,746 --> 00:03:26,832 που μπορεί να γυρίσει μέσα η μέση του ωκεανού 74 00:03:26,832 --> 00:03:30,043 και πηγαίνετε οπουδήποτε αν χρειάζεται, χωρίς καθυστέρηση. 75 00:03:30,043 --> 00:03:31,962 - Ανεβαίνει το Πολεμικό Ναυτικό με αυτή την τρελή ιδέα 76 00:03:31,962 --> 00:03:35,090 του «Γιατί δεν κάνουμε απλώς δώσει ένα αεροπλανοφόρο 77 00:03:35,090 --> 00:03:36,633 άπειρη δύναμη;» 78 00:03:36,633 --> 00:03:39,052 Το έχουν κάνει ήδη αυτό με πυρηνικά υποβρύχια 79 00:03:39,052 --> 00:03:40,679 με μεγάλη επιτυχία, 80 00:03:40,679 --> 00:03:42,973 και συνειδητοποιούν, «Γιατί είναι αυτό που δεν το λύνουμε απλώς 81 00:03:42,973 --> 00:03:44,891 το πρόβλημα της εμβέλειας μια για πάντα 82 00:03:44,891 --> 00:03:48,270 με την τοποθέτηση πυρηνικού αντιδραστήρα σε αεροπλανοφόρο;». 83 00:03:49,146 --> 00:03:52,441 [έντονη δυσοίωνη μουσική] 84 00:03:52,441 --> 00:03:54,901 - [Dolph] Το 1958, το Πολεμικό Ναυτικό ξεδιπλώνεται 85 00:03:54,901 --> 00:03:57,320 το πρώτο του πυρηνοκίνητο αεροπλάνο, 86 00:04:00,115 --> 00:04:02,576 η USS Enterprise, 87 00:04:02,576 --> 00:04:05,745 το όγδοο πλοίο προς φέρουν αυτό το όνομα. 88 00:04:05,745 --> 00:04:07,581 Είναι σαν μια πλωτή βάση, 89 00:04:07,581 --> 00:04:12,377 1.100 πόδια μήκος, το μεγαλύτερο μεταφορέας στον κόσμο. 90 00:04:13,420 --> 00:04:14,963 - [Μάρτιν] Μιλάς περίπου 4 1/2 στρέμματα 91 00:04:14,963 --> 00:04:16,255 του χώρου του θαλάμου πτήσης. 92 00:04:16,255 --> 00:04:18,007 Θα μπορούσες να βάλεις τρία γήπεδα ποδοσφαίρου 93 00:04:18,007 --> 00:04:19,718 από άκρη σε άκρη στην Επιχείρηση. 94 00:04:21,052 --> 00:04:22,637 - [Dolph] Το κλειδί που της δίνει απεριόριστο εύρος 95 00:04:22,637 --> 00:04:24,890 είναι εκεί τα οκτώ της πυρηνικούς αντιδραστήρες. 96 00:04:24,890 --> 00:04:26,266 Ναι, οκτώ. 97 00:04:26,266 --> 00:04:28,393 Είναι αρκετή ενέργεια για να εξουσία μιας ολόκληρης πόλης 98 00:04:28,393 --> 00:04:31,688 με πληθυσμό πάνω από 200.000. 99 00:04:31,688 --> 00:04:36,443 - Αυτοί οι οκτώ πυρηνικοί αντιδραστήρες παράγει 300.000 ίππους. 100 00:04:37,903 --> 00:04:40,405 - [Ντολφ] Είναι αρκετή δύναμη να μείνει στη θάλασσα για 20 χρόνια 101 00:04:40,405 --> 00:04:43,450 χωρίς ανεφοδιασμό και την κάνει τόσο γρήγορη, 102 00:04:43,450 --> 00:04:45,660 το Ναυτικό πρέπει να την επιβραδύνει 103 00:04:45,660 --> 00:04:48,121 έτσι αυτή η υποστήριξη τα πλοία μπορούν να συμβαδίσουν. 104 00:04:48,121 --> 00:04:51,291 - Υπό τις περιστάσεις του Ψυχρού Πολέμου, οποιαδήποτε πόλη, 105 00:04:51,291 --> 00:04:55,003 οποιοδήποτε κέντρο εντολών μπορεί να είναι στόχο πυρηνικού όπλου. 106 00:04:55,003 --> 00:04:58,298 Έτσι, έχοντας ένα αεροσκάφος φορέας με άπειρη δύναμη 107 00:04:58,298 --> 00:05:00,509 έχει την ικανότητα της δύναμης προβολής 108 00:05:00,509 --> 00:05:03,053 οπουδήποτε στο πλανήτη ανά πάσα στιγμή. 109 00:05:03,053 --> 00:05:04,930 Είναι όμως και αποτρεπτικός παράγοντας 110 00:05:04,930 --> 00:05:08,767 επειδή η απειλή του USS Η επιχείρηση είναι εξίσου σημαντική 111 00:05:08,767 --> 00:05:11,186 ως τα όπλα που το πλοίο μεταφέρει. 112 00:05:11,186 --> 00:05:12,646 [χτυπώντας δραματική μουσική] 113 00:05:12,646 --> 00:05:14,731 - [Dolph] The Enterprise μεταφέρει περισσότερα αεροπλάνα 114 00:05:14,731 --> 00:05:16,858 από τις αεροπορικές δυνάμεις των περισσότερων χωρών. 115 00:05:16,858 --> 00:05:18,819 Είναι επίσης εξοπλισμένο με πυραύλους 116 00:05:18,819 --> 00:05:23,698 και αμυντικά όπλα που πυροβολούν 4.500 γύρους το λεπτό. 117 00:05:23,698 --> 00:05:26,451 Δηλαδή 75 σφαίρες κάθε δευτερόλεπτο. 118 00:05:26,451 --> 00:05:27,953 - Ας το πούμε έτσι. 119 00:05:27,953 --> 00:05:30,247 Αν προσπαθήσει κάτι μπέρδεμα με την Επιχείρηση, 120 00:05:30,247 --> 00:05:31,706 μπορεί να αμυνθεί. 121 00:05:31,706 --> 00:05:35,585 - Κάτω από το θάλαμο πτήσης, το υπόστεγο είναι πέντε στρέμματα. 122 00:05:35,585 --> 00:05:38,171 Είναι βασικά ένα γραμμή συναρμολόγησης χωρίς διακοπή 123 00:05:38,171 --> 00:05:39,756 για να βάζει αεροπλάνα στον αέρα. 124 00:05:41,132 --> 00:05:44,135 - [Dolph] Έτσι το Ναυτικό έχει αυτό το πυρηνικά θηρίο 125 00:05:44,135 --> 00:05:48,098 σε έναν Ψυχρό Πόλεμο όπου το στόχος είναι να αποφευχθεί η σύγκρουση, 126 00:05:48,098 --> 00:05:52,018 όχι να το ξεκινήσετε, αλλά όταν το Ξεσπά η κουβανική πυραυλική κρίση, 127 00:05:52,018 --> 00:05:54,688 αυτή είναι το προφανές επιλογή αποστολής μηνύματος 128 00:05:54,688 --> 00:05:57,607 στον Σοβιετικό ηγέτη, Νικήτα Χρουστσόφ. 129 00:05:57,607 --> 00:06:00,068 - Αυτό είναι ένα σενάριο καρότου και ραβδιού 130 00:06:00,068 --> 00:06:03,196 όπου ο Μπόμπι Κένεντι μιλούσε στους Σοβιετικούς είναι το καρότο 131 00:06:03,196 --> 00:06:05,323 που έχει σχεδιαστεί για να να εκτονωθεί η κατάσταση, 132 00:06:05,323 --> 00:06:08,910 αλλά το ραβδί είναι USS Επιχείρηση που είναι εκεί έξω 133 00:06:08,910 --> 00:06:12,122 και ικανός να ρίξει μερικά μυς πίσω από την κατάσταση. 134 00:06:13,164 --> 00:06:16,668 - [Ντον] Για 13 οδυνηρές ημέρες, ο κόσμος κρατάει την ανάσα του. 135 00:06:16,668 --> 00:06:20,422 Στη συνέχεια, στις 28 Οκτωβρίου, Ο Χρουστσόφ αναβοσβήνει πρώτος 136 00:06:20,422 --> 00:06:22,883 και συμφωνεί να αφαιρέσει οι πύραυλοι από την Κούβα. 137 00:06:22,883 --> 00:06:25,969 - Η Επιχείρηση και η αεροσκάφος δεν πυροβολεί ποτέ, 138 00:06:25,969 --> 00:06:28,930 που δείχνει ότι μερικές φορές το το πιο δυνατό όπλο που έχεις 139 00:06:28,930 --> 00:06:31,016 είναι αυτό που ματ τον εχθρό. 140 00:06:31,016 --> 00:06:34,561 [τεταμένη στοχαστική μουσική] 141 00:06:36,187 --> 00:06:39,232 - [Dolph] Γρήγορα εμπρός έως 11 Σεπτεμβρίου 2001. 142 00:06:40,150 --> 00:06:43,194 Το Enterprise αχνίζει σπίτι από τον Περσικό Κόλπο 143 00:06:43,194 --> 00:06:45,405 όταν πέφτουν οι πύργοι. 144 00:06:45,405 --> 00:06:48,199 Μέσα σε λίγες ώρες, τραβάει από ένα από τα πιο 145 00:06:48,199 --> 00:06:50,785 δραματικές αναστροφές στη ναυτική ιστορία, 146 00:06:50,785 --> 00:06:54,331 περιστρέφεται γύρω από τη μέση του ωκεανού και κούρσα προς έναν εχθρό. 147 00:06:54,331 --> 00:06:57,959 -Έρχεται λοιπόν η παραγγελία κάτω, «Αντίστροφη πορεία. 148 00:06:57,959 --> 00:06:59,502 Θα πάμε σε πόλεμο». 149 00:06:59,502 --> 00:07:01,755 Για οποιοδήποτε άλλο πλοίο, αυτό θα χρειαζόταν εβδομάδες 150 00:07:01,755 --> 00:07:03,715 του υλικοτεχνικού σχεδιασμού και προετοιμασία. 151 00:07:03,715 --> 00:07:06,635 Αλλά για το USS Enterprise με τον πυρηνικό του αντιδραστήρα, 152 00:07:06,635 --> 00:07:08,094 το πλοίο μπορεί να αναχωρήσει αμέσως 153 00:07:08,094 --> 00:07:09,763 για το θέατρο των επιχειρήσεων. 154 00:07:09,763 --> 00:07:12,641 - Η Επιχείρηση γίνεται ένα των πρώτων ναυτικών μέσων 155 00:07:12,641 --> 00:07:14,684 επανατοποθετήθηκε για λειτουργία Διαρκής Ελευθερία. 156 00:07:14,684 --> 00:07:19,314 Εντός των ημερών κυκλοφορεί F-14 Tomcats και F-18 Hornets 157 00:07:19,314 --> 00:07:22,233 κατά των θέσεων των Ταλιμπάν στο στεριανό Αφγανιστάν. 158 00:07:23,401 --> 00:07:24,861 - [Don] Εκκινεί ξανά 159 00:07:24,861 --> 00:07:26,529 700 αποστολές μάχης 160 00:07:26,529 --> 00:07:28,448 μόνο τις πρώτες εβδομάδες, 161 00:07:28,448 --> 00:07:30,158 χτυπώντας τα πάντα από προπονητικά στρατόπεδα 162 00:07:30,158 --> 00:07:31,534 στα κέντρα επικοινωνίας. 163 00:07:32,535 --> 00:07:34,120 - [Dolph] The Η επιχείρηση καταφέρνει 164 00:07:34,120 --> 00:07:35,664 για ποιο λόγο χτίστηκε: 165 00:07:35,664 --> 00:07:40,085 προβάλλοντας Αμερικανός δύναμη οπουδήποτε, οποτεδήποτε. 166 00:07:40,085 --> 00:07:42,587 Μετά από 55 χρόνια υπηρεσίας, 167 00:07:42,587 --> 00:07:46,007 είναι επίσημα παροπλίστηκε το 2017, 168 00:07:46,007 --> 00:07:50,053 τερματίζοντας τη μεγαλύτερη καριέρα ενός πυρηνικού πολεμικού πλοίου. 169 00:07:50,053 --> 00:07:52,681 - [Martin] USS Enterprise αλλάζει πόσο γρήγορα 170 00:07:52,681 --> 00:07:55,392 το Πολεμικό Ναυτικό είναι ικανό να φέρει η μάχη με τον εχθρό. 171 00:07:55,392 --> 00:07:57,977 Κάθε τάξη του supercarrier που ακολουθεί, 172 00:07:57,977 --> 00:07:59,312 Μπορούν να εντοπίσουν τη γενεαλογία τους. 173 00:07:59,312 --> 00:08:02,357 μπορούν να εντοπίσουν το DNA τους πίσω στο USS Enterprise 174 00:08:02,357 --> 00:08:04,734 και το πλοίο είναι οκτώ πυρηνικούς αντιδραστήρες. 175 00:08:06,611 --> 00:08:08,363 - Πριν από χιλιάδες χρόνια, 176 00:08:08,363 --> 00:08:12,033 ένας αρχαίος πολιτισμός αντιμετωπίζει μια τεράστια πρόκληση. 177 00:08:12,033 --> 00:08:14,494 Πώς περνάς τον Ειρηνικό Ωκεανό 178 00:08:14,494 --> 00:08:17,706 με τίποτα άλλο παρά πρωτόγονα εργαλεία και ξύλο; 179 00:08:17,706 --> 00:08:20,917 [τεταμένη άβολη μουσική] [τα κύματα περιτυλίγονται] 180 00:08:20,917 --> 00:08:23,586 - [Σάμι] Ο Ειρηνικός Ωκεανός είναι το μεγαλύτερο σώμα νερού 181 00:08:23,586 --> 00:08:24,796 στον πλανήτη. 182 00:08:24,796 --> 00:08:26,923 Είναι διπλάσιο σε μέγεθος του Ατλαντικού Ωκεανού, 183 00:08:26,923 --> 00:08:28,842 και υπάρχουν διατάσεις του Ειρηνικού 184 00:08:28,842 --> 00:08:30,927 όπου μπορείτε να πάτε χιλιάδες μίλια 185 00:08:30,927 --> 00:08:32,636 χωρίς να δεις καμία πραγματική γη. 186 00:08:32,636 --> 00:08:36,683 Όμως για όσο ο άνθρωπος έχει βγει στις θάλασσες, 187 00:08:36,683 --> 00:08:38,684 θέλαμε διασχίσουν αυτόν τον ωκεανό. 188 00:08:38,684 --> 00:08:40,602 [παλμική στοχαστική μουσική] 189 00:08:40,602 --> 00:08:42,605 - [Τζον] Οι Αυστρονήσιοι είναι 190 00:08:42,605 --> 00:08:44,858 οι πρόγονοι των οι Πολυνήσιοι, 191 00:08:44,858 --> 00:08:46,985 και πριν από περίπου 3.000 χρόνια, 192 00:08:46,985 --> 00:08:49,821 ξεκίνησαν από τι ονομάζουμε σήμερα Ταϊβάν 193 00:08:49,821 --> 00:08:52,532 να ανακαλύψουν νέα εδάφη και βρείτε περισσότερους πόρους. 194 00:08:52,532 --> 00:08:54,200 [πιτσίλισμα νερού] 195 00:08:54,200 --> 00:08:57,495 - [Dolph] Αυτοί οι αρχαίοι ναυτικοί θέλει να συνεχίσει να απλώνεται, 196 00:08:57,495 --> 00:08:59,122 αλλά διασχίζοντας ανοιχτό ωκεανό, 197 00:08:59,122 --> 00:09:01,458 αυτό θα πάρει μια κολασμένη βάρκα. 198 00:09:01,458 --> 00:09:02,792 - Στην αρχαία Ταϊβάν, 199 00:09:02,792 --> 00:09:05,336 κανό πιρόγα είναι χρησιμοποιείται για τοπικά ταξίδια. 200 00:09:05,336 --> 00:09:07,922 Ουσιαστικά τι αυτοί είναι απλώς κορμοί δέντρων 201 00:09:07,922 --> 00:09:10,967 με τον πυρήνα καμένο και κούφιο. 202 00:09:10,967 --> 00:09:12,510 Αυτά τα κανό λειτουργούν πολύ καλά 203 00:09:12,510 --> 00:09:13,970 για πράγματα όπως τα ταξίδια στο ποτάμι 204 00:09:13,970 --> 00:09:15,722 και ταξιδεύοντας από κόλπο σε κόλπο 205 00:09:15,722 --> 00:09:17,474 γιατί εκείνο το νερό δεν είναι τόσο ταραχώδης. 206 00:09:17,474 --> 00:09:20,268 Όταν όμως προσπαθείς να πάρεις αυτά τα κανό στον ωκεανό 207 00:09:20,268 --> 00:09:23,563 και η ανοιχτή θάλασσα, αυτό είναι όταν αντιμετωπίζετε ένα πρόβλημα. 208 00:09:23,563 --> 00:09:25,565 - Τα κάτω ήταν συνήθως στρογγυλεμένο, 209 00:09:25,565 --> 00:09:27,192 σχεδόν σαν κορμός δέντρου, 210 00:09:27,192 --> 00:09:30,236 οπότε αν ποτέ τους χτυπήσει μεγάλος κύματα, λοιπόν, θα αναποδογύριζαν. 211 00:09:30,236 --> 00:09:32,989 [τα κύματα σκάνε] [τεταμένη δραματική μουσική] 212 00:09:32,989 --> 00:09:35,825 - [Dolph] Αυτά τα κανό δεν θα το κόψει στη θάλασσα, 213 00:09:35,825 --> 00:09:38,787 αλλά καταλήγουν σε ένα απλό διόρθωση που λύνει το πρόβλημα. 214 00:09:38,787 --> 00:09:41,831 [μυστήριο drone] 215 00:09:41,831 --> 00:09:44,250 Είναι το κανό. 216 00:09:44,250 --> 00:09:45,794 - [Ντον] Αυτά τα τοπικά σκάφη συνειδητοποιούν οι οικοδόμοι 217 00:09:45,794 --> 00:09:48,421 ότι αν πάρουν α δεύτερο, μικρότερο κύτος 218 00:09:48,421 --> 00:09:51,091 και προσαρτήστε το σε το κανό τους, 219 00:09:51,091 --> 00:09:53,676 χρησιμοποιώντας ξύλινους ή μπαμπού στύλους, 220 00:09:53,676 --> 00:09:55,553 θα μπορούσαν να αυξηθούν δραματικά 221 00:09:55,553 --> 00:09:57,722 τη σταθερότητα της τέχνης τους. 222 00:09:57,722 --> 00:09:59,891 Και γεννιέται το κανό. 223 00:09:59,891 --> 00:10:03,603 [τα κύματα σκάνε] [πουλιά που σκίζουν] 224 00:10:03,603 --> 00:10:08,316 - Για ναυτική κουλτούρα σε αυτές τις νησιωτικές περιοχές, 225 00:10:08,316 --> 00:10:13,321 το κανό outrigger είναι όπως επαναστατικό σαν τον τροχό. 226 00:10:14,489 --> 00:10:16,032 Μόλις η σταθερότητα το πρόβλημα είναι ραγισμένο, 227 00:10:16,032 --> 00:10:18,368 πυροδοτεί μια εποχή εξερεύνησης 228 00:10:18,368 --> 00:10:21,371 και ανάπτυξη που είναι απλά εκπληκτικό. 229 00:10:23,039 --> 00:10:26,334 - [Γιάννης] Άλλος ένας επικριτικός η καινοτομία είναι τα τριγωνικά πανιά. 230 00:10:26,334 --> 00:10:27,877 Τους επιτρέπουν να πλεύσουν 231 00:10:27,877 --> 00:10:29,087 ενάντια στο ρεύμα. 232 00:10:29,087 --> 00:10:31,339 Είναι από τους πρώτους άνθρωποι να το κάνουν αυτό. 233 00:10:32,507 --> 00:10:34,551 - [Dolph] Εκτοξεύουν τα κανό τους, 234 00:10:34,551 --> 00:10:38,680 πηδώντας από νησί σε νησί, εξερεύνηση, τακτοποίηση, 235 00:10:38,680 --> 00:10:41,099 και σπρώχνοντας πιο μακριά στον Ειρηνικό. 236 00:10:41,099 --> 00:10:44,310 [τα κύματα σκάνε] 237 00:10:44,310 --> 00:10:45,895 - [MJ] Μέχρι το 1000 π.Χ. 238 00:10:45,895 --> 00:10:48,565 αρχίζουμε να βλέπουμε την ανάδυση ενός πολυνησιακού πολιτισμού. 239 00:10:48,565 --> 00:10:51,109 Και καθώς αυτοί οι ναυτικοί προσγειώνονται 240 00:10:51,109 --> 00:10:52,777 τις ακτές της Τόνγκα και της Σαμόα, 241 00:10:52,777 --> 00:10:55,905 αρχίζουν να ιδρύουν α πατρίδα στον Νότιο Ειρηνικό. 242 00:10:55,905 --> 00:10:57,866 Αλλά το μεγαλύτερο έκταση του ανοιχτού ωκεανού 243 00:10:57,866 --> 00:10:59,784 είναι ακόμα μπροστά τους. 244 00:10:59,784 --> 00:11:02,370 - [Ντον] Στην πατρίδα τους, Πολυνήσιοι πλοηγοί 245 00:11:02,370 --> 00:11:04,205 έχουν λόγους να πιστεύουν ότι περισσότερα νησιά 246 00:11:04,205 --> 00:11:05,874 βρίσκονται πέρα από τους ορίζοντές τους, 247 00:11:05,874 --> 00:11:07,083 συμπεριλαμβανομένης της Χαβάης, 248 00:11:07,083 --> 00:11:10,170 με βάση τη μετανάστευση των πτηνών και τα καιρικά μοτίβα. 249 00:11:10,170 --> 00:11:13,214 Καταλαβαίνουν ότι υπάρχει μερικά μεγάλα νησιά εκεί έξω. 250 00:11:13,214 --> 00:11:15,842 - Για να φτάσουμε στη Χαβάη, αυτοί εξελίσσουν τους εξωθητήρες τους 251 00:11:15,842 --> 00:11:18,636 να γίνει περισσότερο σαν α σύγχρονο καταμαράν. 252 00:11:18,636 --> 00:11:21,014 [τεταμένη δραματική μουσική] 253 00:11:21,014 --> 00:11:22,557 - [Dolph] Βασικά, συνδέονται 254 00:11:22,557 --> 00:11:26,227 δύο μεγάλες γάστρες με πλατφόρμες και προσθέστε πανιά. 255 00:11:26,227 --> 00:11:28,980 Τώρα τα κανό είναι μήκος έως 100 πόδια, 256 00:11:28,980 --> 00:11:30,940 στο μέγεθος μιας μπλε φάλαινας. 257 00:11:30,940 --> 00:11:33,818 - [Γιάννης] Αυτά τα μεγαλύτερα σκάφη διπλού κύτους 258 00:11:33,818 --> 00:11:34,986 έχουν το πλεονέκτημα ότι μπορούν 259 00:11:34,986 --> 00:11:36,654 να μεταφέρουν περισσότερους ανθρώπους πάνω τους, 260 00:11:36,654 --> 00:11:40,241 ακόμα και να κουβαλάς πράγματα όπως τα ζώα και οι καλλιέργειες. 261 00:11:40,241 --> 00:11:43,578 Αυτό κάνει τον αποικισμό μακρινά νησιά πολύ πιο εύκολα. 262 00:11:43,578 --> 00:11:45,538 [ελαφριά στοχαστική μουσική] 263 00:11:45,538 --> 00:11:47,207 - [Dolph] Of πορεία, ναυπηγική 264 00:11:47,207 --> 00:11:49,667 είναι μόνο ένα μέρος της διέλευσης των ωκεανών. 265 00:11:49,667 --> 00:11:53,338 Οι Πολυνήσιοι πρέπει γίνετε κύριοι πλοηγοί. 266 00:11:53,338 --> 00:11:54,839 - [Ντον] Ξάπλωσαν στα κανό τους, 267 00:11:54,839 --> 00:11:55,840 και νιώθουν τα πρηξίματα? 268 00:11:55,840 --> 00:11:58,009 πώς ανεβαίνει και πέφτει η βάρκα. 269 00:11:58,009 --> 00:12:00,470 Διαφορετικά νησιά στέλνουν διαφορετικά μοτίβα κυμάτων, 270 00:12:00,470 --> 00:12:02,805 και απομνημονεύουν αυτά τα μοτίβα. 271 00:12:02,805 --> 00:12:06,726 Λες και είναι ο ωκεανός ψιθυρίζοντας οδηγίες προς αυτούς. 272 00:12:06,726 --> 00:12:10,688 - [Σάμι] Το βράδυ, διάβασαν το αστέρια στον ουρανό σαν χάρτης. 273 00:12:10,688 --> 00:12:12,774 Αυτό τους λέει κατεύθυνση, 274 00:12:12,774 --> 00:12:14,359 απόσταση και χρόνος. 275 00:12:14,359 --> 00:12:15,902 Και τι είναι πιο συναρπαστικό 276 00:12:15,902 --> 00:12:18,196 είναι ότι είναι όλα χαρτογραφημένα έξω στο κεφάλι τους. 277 00:12:18,196 --> 00:12:19,739 [ζωντανή κρουστική μουσική] 278 00:12:19,906 --> 00:12:23,534 - [Dolph] Μέχρι το 1200 CE, το Οι Πολυνήσιοι τα βάζουν όλα μαζί, 279 00:12:23,534 --> 00:12:27,038 διασχίζοντας ένα απίστευτο 5.000 μίλια ωκεανού 280 00:12:27,038 --> 00:12:30,667 και ανακαλύψτε τη Χαβάη, και δεν έχουν τελειώσει ακόμα. 281 00:12:32,126 --> 00:12:35,922 - [Τζον] Από τη Χαβάη στη Νέα Ζηλανδία προς Νησί του Πάσχα, 282 00:12:35,922 --> 00:12:38,633 εγκαθίστανται οι Πολυνήσιοι περισσότερη γη και περισσότερα νησιά 283 00:12:38,633 --> 00:12:41,511 από οποιονδήποτε άλλο λαό στην προνεωτερική ιστορία. 284 00:12:41,511 --> 00:12:43,304 Το εύρος τους 285 00:12:43,304 --> 00:12:45,515 τα ταξίδια είναι συγκλονιστικά, 286 00:12:45,515 --> 00:12:46,724 και πολλά από αυτά είναι 287 00:12:46,724 --> 00:12:47,850 λόγω της ανάπτυξης 288 00:12:47,850 --> 00:12:50,019 από ένα μόνο κομμάτι της τεχνολογίας: 289 00:12:51,271 --> 00:12:52,146 το εξάρτημα. 290 00:12:55,441 --> 00:12:56,859 - Στην αρχή του τον 20ο αιώνα, 291 00:12:56,859 --> 00:12:59,696 η βρετανική διοίκηση το το ισχυρότερο ναυτικό του κόσμου. 292 00:12:59,696 --> 00:13:02,824 Όταν ξεκινούν άλλα έθνη να απειλήσει αυτή την υπεροχή, 293 00:13:02,824 --> 00:13:05,910 η βρετανική εκτόξευση α νέο είδος θωρηκτού 294 00:13:05,910 --> 00:13:09,163 που γυρίζει τα εχθρικά πλοία σε καθιστές πάπιες. 295 00:13:09,163 --> 00:13:12,959 [τεταμένη στοχαστική μουσική] 296 00:13:12,959 --> 00:13:15,211 - [Σάμι] Στις αρχές του 1900, 297 00:13:15,211 --> 00:13:16,796 πριν τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, 298 00:13:16,796 --> 00:13:19,132 Η Βρετανία έχει το το μεγαλύτερο ναυτικό του κόσμου. 299 00:13:19,132 --> 00:13:24,387 Ωστόσο, σε άλλες υπερδυνάμεις αρέσει Γερμανία, Ιαπωνία και Αμερική 300 00:13:24,387 --> 00:13:27,056 βρίσκονται σε κούρσα εξοπλισμών γιατί προσπαθούν επίσης να χτίσουν 301 00:13:27,056 --> 00:13:29,100 τους δικούς τους στόλους συγχρόνως. 302 00:13:29,100 --> 00:13:30,351 - Λοιπόν οι Βρετανοί καταλαβαίνουν 303 00:13:30,351 --> 00:13:32,270 που να διατηρήσει την κυριαρχία τους, 304 00:13:32,270 --> 00:13:34,105 τώρα πρέπει να μετακινηθούν σε μια νέα κατεύθυνση. 305 00:13:34,105 --> 00:13:35,648 Έχουν φτάσει σε ένα σημείο 306 00:13:35,648 --> 00:13:38,318 όπου πρέπει φέρει επανάσταση στον πόλεμο στη θάλασσα. 307 00:13:39,319 --> 00:13:40,778 - [Μάρτιν] Σε αυτό το σημείο στη ναυτική ιστορία, 308 00:13:40,778 --> 00:13:42,613 ένα θωρηκτό είναι πραγματικά κάτι 309 00:13:42,613 --> 00:13:45,033 που δεν έχει μπει δημιουργία μόλις. 310 00:13:45,033 --> 00:13:47,452 Τα περισσότερα πλοία έχουν α μεγάλη ποικιλία 311 00:13:47,452 --> 00:13:49,996 από όπλα διαφορετικών διαμετρήματα, τίποτα σημαντικό, 312 00:13:49,996 --> 00:13:51,914 και έχουν μερικά προστασία πανοπλίας, 313 00:13:51,914 --> 00:13:53,166 αλλά κανείς δεν έχει κάτσει 314 00:13:53,166 --> 00:13:55,835 να σχεδιάσει ένα θωρακισμένο πολεμικό πλοίο 315 00:13:55,835 --> 00:13:58,254 με πυροβόλα μεγάλου διαμετρήματος. 316 00:13:59,464 --> 00:14:00,965 - Οι Βρετανοί χρειάζονται πλοία που μπορεί να πάει παραπέρα, 317 00:14:00,965 --> 00:14:02,800 πλοία που μπορούν να πάρουν περισσότερη τιμωρία, 318 00:14:02,800 --> 00:14:04,010 και το πιο σημαντικό, 319 00:14:04,010 --> 00:14:07,096 πλοία που μπορούν να πιάσουν περισσότερο δύναμη πυρός. 320 00:14:07,096 --> 00:14:08,723 - [Dolph] The Το Βασιλικό Ναυτικό στρέφεται προς 321 00:14:08,723 --> 00:14:13,102 Ο ναύαρχος John "Jackie" Fisher να σχεδιάσει αυτό το νέο θωρηκτό. 322 00:14:13,102 --> 00:14:15,938 Έχει περιγραφεί ως εκκεντρική ιδιοφυΐα 323 00:14:15,938 --> 00:14:20,234 που μέλη του Βασιλικού Το ναυτικό είτε αγαπάει είτε μισεί. 324 00:14:20,234 --> 00:14:22,487 - Η Τζάκι Φίσερ είναι α λίγο ενοχλητικός. 325 00:14:22,487 --> 00:14:25,031 Είναι πολύ σίγουρος για τον εαυτό του. 326 00:14:25,031 --> 00:14:28,159 Είναι πεπεισμένος ότι όλοι αλλιώς το κάνει λάθος, 327 00:14:28,159 --> 00:14:29,994 και αυτό είναι μόνο το είδος αυτοπεποίθησης 328 00:14:29,994 --> 00:14:33,081 που είτε θα σε κάνει αποτύχει ή επιτύχει άγρια. 329 00:14:34,916 --> 00:14:36,167 - [Tony] Fisher θέλει να εγκαταλείψει 330 00:14:36,167 --> 00:14:38,711 ο σημερινός στρατός η τακτική της ημέρας, 331 00:14:38,711 --> 00:14:41,881 που είναι να μπεις κλείστε το και βγάλτε το. 332 00:14:41,881 --> 00:14:45,593 Οραματίζεται ένα σκάφος που είναι χτισμένο γύρω από μεγάλα όπλα 333 00:14:45,593 --> 00:14:47,762 ώστε να μπορεί να κρατηθεί έξω από γκάμα άλλων πλοίων 334 00:14:47,762 --> 00:14:50,056 και χτυπήστε τα από απόσταση. 335 00:14:50,056 --> 00:14:52,809 - Θέλει και αυτός να σιγουρευτεί ότι είναι βαριά θωρακισμένο, 336 00:14:52,809 --> 00:14:55,186 ιδιαίτερα σε πολύ ευάλωτες τοποθεσίες 337 00:14:55,186 --> 00:14:57,772 όπως πάνω από τον κινητήρα και τα διαμερίσματα πυρομαχικών, 338 00:14:57,772 --> 00:15:00,233 οπότε μπορεί να πάρει α τρυπήστε εάν χρειάζεται. 339 00:15:00,233 --> 00:15:01,484 - [Σάμι] Κάτω Η διεύθυνση του Fisher, 340 00:15:01,484 --> 00:15:03,111 το βρετανικό ναυτικό αρχίζει να χτίζει 341 00:15:03,111 --> 00:15:07,865 ένα πολεμικό πλοίο νέας εποχής και αυτοί ολοκληρωθεί η κατασκευή του μέχρι το 1906. 342 00:15:08,825 --> 00:15:10,618 Κερδίζει το όνομα το HMS Dreadnought, 343 00:15:10,618 --> 00:15:13,663 που προέρχεται από ένα παλιό Αγγλικός όρος, "dreadnought", 344 00:15:13,663 --> 00:15:15,790 που σημαίνει «μη φοβάσαι τίποτα». 345 00:15:15,790 --> 00:15:18,709 [τεταμένη δραματική μουσική] 346 00:15:18,709 --> 00:15:20,586 - [Dolph] Το HMS Το Dreadnought χτίζεται 347 00:15:20,586 --> 00:15:23,548 από υψηλής ποιότητας θωράκιση από χάλυβα με πριτσίνια. 348 00:15:23,548 --> 00:15:25,842 Είναι σχεδόν ένα πόδι πυκνά κατά τόπους, 349 00:15:25,842 --> 00:15:28,094 παχύτερο από οποιοδήποτε θωρηκτό μπροστά του, 350 00:15:28,094 --> 00:15:32,807 προσφέροντας περισσότερη προστασία σε ευάλωτες περιοχές και ανθρώπους. 351 00:15:32,807 --> 00:15:34,517 [ελαφριά μυστηριώδης μουσική] 352 00:15:34,517 --> 00:15:37,812 - [Σάμι] Είναι σπίτι 700 έως 800 αξιωματικοί, 353 00:15:37,812 --> 00:15:39,647 που ουσιαστικά κατασκευάζει το πλοίο 354 00:15:39,647 --> 00:15:42,692 σαν μια μικρή πόλη που επιπλέει και τσακώνεται. 355 00:15:42,692 --> 00:15:46,654 Και αυτή η ατσάλινα πανοπλία είναι σαν να τυλίγεις ένα αστικό τετράγωνο 356 00:15:46,654 --> 00:15:48,489 σε αλεξίσφαιρη επιμετάλλωση. 357 00:15:48,489 --> 00:15:51,284 - [Dolph] Είναι η πρώτη να μεταφέρει όπλα 12 ιντσών 358 00:15:51,284 --> 00:15:54,871 σε πέντε δίδυμους πυργίσκους, δημιουργώντας ένα πρωτόγνωρο 359 00:15:54,871 --> 00:15:59,917 all-big-gun διαμόρφωση που μπορεί να ρίξει κοχύλια 14 μίλια μακριά 360 00:16:00,710 --> 00:16:02,336 σε σύγκριση με τα εχθρικά θωρηκτά 361 00:16:02,336 --> 00:16:04,881 με αυτονομία μόνο οκτώ μιλίων. 362 00:16:04,881 --> 00:16:06,090 - [Μάρτιν] Με αυτού του είδους το εύρος, 363 00:16:06,090 --> 00:16:07,466 μπορείς να βυθίσεις ένα εχθρικό πλοίο 364 00:16:07,466 --> 00:16:09,051 πριν καν αυτοί να ξέρεις ότι είσαι εκεί. 365 00:16:10,052 --> 00:16:12,430 - [Σάμι] Το Dreadnought έχει αυτές τις ειδικές τουρμπίνες 366 00:16:12,430 --> 00:16:14,807 που της επιτρέπει ρολόι με μέγιστη ταχύτητα 367 00:16:14,807 --> 00:16:18,311 των 24 μιλίων την ώρα, κάνοντας είναι το πιο γρήγορο θωρηκτό 368 00:16:18,311 --> 00:16:20,438 στον κόσμο της εποχής. 369 00:16:20,438 --> 00:16:21,772 Όλα τα άλλα θωρηκτά 370 00:16:21,772 --> 00:16:24,192 κορυφώνονται γύρω 15 μίλια την ώρα. 371 00:16:24,192 --> 00:16:27,820 - Η Βρετανία ανακάλυψε το ναυτικό πόλεμος με μια πτώση. 372 00:16:27,820 --> 00:16:31,324 [χτυπώντας δραματική μουσική] 373 00:16:31,324 --> 00:16:35,953 - [Dolph] 18 Μαρτίου 1915: Ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος έχει αρχίσει. 374 00:16:36,954 --> 00:16:39,081 Το Dreadnought's περιπολούν στη Βόρεια Θάλασσα 375 00:16:39,081 --> 00:16:42,293 όταν ένα γερμανικό U-boat επιφάνειες ακριβώς μπροστά της, 376 00:16:42,293 --> 00:16:45,171 παρατάσσοντας για επίθεση με τορπίλες. 377 00:16:45,171 --> 00:16:47,924 - Το U-boat έχει εντολή του Otto Weddigen, 378 00:16:47,924 --> 00:16:49,926 και ξέρει να το κάνει σκοτώνουν βρετανικά πλοία. 379 00:16:49,926 --> 00:16:52,553 Έχει βγάλει τρεις βρετανικά καταδρομικά, 380 00:16:52,553 --> 00:16:55,431 και τώρα ψάχνει να προσθέσει το Dreadnought στο σκορ του. 381 00:16:55,431 --> 00:16:57,725 - Τότε, ξαφνικά, κάτι περίεργο συμβαίνει. 382 00:16:57,725 --> 00:17:00,603 Αντί να γυρίζεις μακριά να νικήσει μια βιαστική υποχώρηση, 383 00:17:00,603 --> 00:17:03,814 το HMS Dreadnought στην πραγματικότητα στρέφεται προς το υποβρύχιο 384 00:17:03,814 --> 00:17:05,775 και αυξάνει την ταχύτητα. 385 00:17:05,775 --> 00:17:07,818 - Ο Γουέντιγκεν εκτελεί γύρισμα 386 00:17:07,818 --> 00:17:09,987 να προσπαθήσω να μπω μέσα θέση για επίθεση, 387 00:17:09,987 --> 00:17:13,657 και HMS Dreadnought χρεώσεις μετά από αυτό 388 00:17:13,657 --> 00:17:15,701 και μετά εμβολίζει το U-boat 389 00:17:15,701 --> 00:17:18,621 σε μια πράξη απίστευτη ναυτική τόλμη. 390 00:17:18,621 --> 00:17:20,455 [τρίζει το μέταλλο] 391 00:17:20,455 --> 00:17:23,125 - Ο αντίκτυπος στην πραγματικότητα σκίζει 392 00:17:23,125 --> 00:17:25,294 μέρος της πλώρης του U-boat, 393 00:17:25,294 --> 00:17:27,046 και ως αποτέλεσμα, αυτό βυθίζεται αμέσως, 394 00:17:27,046 --> 00:17:29,840 και τα παίρνει όλα 32 χέρια με αυτό. 395 00:17:29,840 --> 00:17:34,178 Αυτό, από όσο γνωρίζουμε, είναι η μόνη επιβεβαιωμένη βύθιση 396 00:17:34,178 --> 00:17:37,139 ενός U-boat από α θωρηκτό στην ιστορία. 397 00:17:37,139 --> 00:17:38,474 [έντονη techno μουσική] 398 00:17:38,474 --> 00:17:40,601 - [Dolph] The Dreadnought είναι τόσο καινοτόμο 399 00:17:40,601 --> 00:17:43,437 ότι το όνομά του γίνεται δοκιμαστικός λίθος. 400 00:17:43,437 --> 00:17:45,523 - Τώρα που μιλάμε για τον ναυτικό πόλεμο, 401 00:17:45,523 --> 00:17:47,567 μιλάμε για το Προ-Dreadnought εποχή 402 00:17:47,567 --> 00:17:49,193 και την εποχή μετά το Dreadnought. 403 00:17:49,193 --> 00:17:51,362 Τώρα αυτό αφήνει μια κληρονομιά. 404 00:17:51,362 --> 00:17:53,030 - [Μάρτιν] Στο τέλος, HMS Dreadnought 405 00:17:53,030 --> 00:17:55,324 κάνει ακριβώς αυτό υπονοεί το όνομά του 406 00:17:55,324 --> 00:17:57,118 στο ότι δεν φοβάται τίποτα. 407 00:17:57,118 --> 00:17:59,036 Κάνει όλους τους άλλους να φοβούνται, 408 00:17:59,036 --> 00:18:00,997 και τι όλοι οι άλλοι καταλήγει να φοβάται 409 00:18:00,997 --> 00:18:04,542 μένει πίσω σε μια κούρσα εξοπλισμών. 410 00:18:04,542 --> 00:18:07,795 Είναι η πρώτη αλήθεια σύγχρονος αγώνας εξοπλισμών, 411 00:18:07,795 --> 00:18:10,089 και ζούμε με αυτό επιπτώσεις ακόμη και μέχρι σήμερα. 412 00:18:15,720 --> 00:18:17,930 - Όπως ψάχνουν οι ναυτικοί τρόποι να κυριαρχήσεις τον ωκεανό, 413 00:18:17,930 --> 00:18:19,765 γυρίζουν τους προσοχή στις μηχανές 414 00:18:19,765 --> 00:18:22,351 που βάζουν τον αγώνα κάτω από το νερό. 415 00:18:22,351 --> 00:18:25,646 Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, Τα γερμανικά U-boat είναι σιωπηλά, 416 00:18:25,646 --> 00:18:30,192 δύσκολο να σταματήσει, και δυστυχώς για τους Συμμάχους, 417 00:18:30,192 --> 00:18:31,652 εξαιρετικά καλοφτιαγμένο. 418 00:18:31,652 --> 00:18:35,156 [τεταμένη παλλόμενη μουσική] 419 00:18:35,156 --> 00:18:40,036 - [Τζον] Είναι 1940, και νηοπομπές των εμπορικών και στρατιωτικών σκαφών 420 00:18:40,036 --> 00:18:42,330 ταξιδεύουν απέναντι ο Βόρειος Ατλαντικός, 421 00:18:42,330 --> 00:18:44,915 φέρνοντας τα απαραίτητα προμήθειες στην Ευρώπη. 422 00:18:44,915 --> 00:18:47,877 - Ατλαντική στρατηγική της Γερμανίας κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο 423 00:18:47,877 --> 00:18:50,004 είναι βασικά αυτό που κηρύξτε έναν πόλεμο τονάζ. 424 00:18:50,004 --> 00:18:54,508 Η ιδέα είναι να βυθιστεί μεγαλύτερη εμπορική χωρητικότητα 425 00:18:54,508 --> 00:18:56,010 που προσπαθεί να έλα στην Αγγλία 426 00:18:56,010 --> 00:18:58,512 από ό,τι χάνεις U-boat μόνοι σας. 427 00:18:58,512 --> 00:19:01,015 - Η Βρετανία απαιτεί περισσότερα από ένα εκατομμύριο τόνους 428 00:19:01,015 --> 00:19:04,810 εισαγόμενου υλικού την εβδομάδα για να πολεμήσει και να επιβιώσει. 429 00:19:04,810 --> 00:19:06,937 Τα πάντα, από φαγητό μέχρι καύσιμα 430 00:19:06,937 --> 00:19:09,440 πρέπει να διασχίσει τον Ατλαντικό σε εμπορικά πλοία. 431 00:19:10,816 --> 00:19:14,278 - Υπάρχει ένα τμήμα αυτού ταξίδι που ονομάζεται χάσμα αέρα, 432 00:19:14,278 --> 00:19:17,740 που είναι πέρα από το καύσιμο εύρος για αποτελεσματική κάλυψη αέρα, 433 00:19:17,740 --> 00:19:19,700 και αυτό είναι το χαρούμενοι κυνηγότοποι 434 00:19:19,700 --> 00:19:22,161 για τις αγέλες λύκων γερμανικών U-boat. 435 00:19:22,953 --> 00:19:24,413 [τεταμένη άβολη μουσική] 436 00:19:24,413 --> 00:19:26,207 - [Dolph] Τα U-boats συνεργαστείτε. 437 00:19:26,207 --> 00:19:30,002 Όταν κάποιος βρίσκει μια συνοδεία, αυτό σκάει, ραδιόφωνα τα άλλα. 438 00:19:30,002 --> 00:19:34,340 Καταδιώκουν τα συμμαχικά πλοία όλη την ημέρα εκτός οπτικού εύρους, 439 00:19:34,340 --> 00:19:36,967 μετά τη νύχτα, απελευθερώστε την κόλαση. 440 00:19:38,177 --> 00:19:40,471 - Αυτά τα πλοία-φαντάσματα εμφανίζονται από το πουθενά, 441 00:19:40,471 --> 00:19:43,307 [τεταμένη στοχαστική μουσική] [τορπίλης που κυνηγάει] 442 00:19:43,307 --> 00:19:45,518 και ξαφνικά υπάρχουν πλοία που εκρήγνυνται γύρω σου 443 00:19:45,518 --> 00:19:47,186 [εκρήξεις έκρηξης] 444 00:19:47,186 --> 00:19:49,647 και δεν ξέρεις αν εσύ θα είσαι ο επόμενος. 445 00:19:49,647 --> 00:19:52,566 Μόλις ξυπνάς για να ο ωκεανός στη φωτιά. 446 00:19:52,566 --> 00:19:55,152 - [Dolph] Σαφώς, αυτά δεν είναι τα ίδια παλιά U-boat 447 00:19:55,152 --> 00:19:56,696 από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. 448 00:19:56,696 --> 00:19:58,531 Κι αυτό γιατί τη δεκαετία του '30, 449 00:19:58,531 --> 00:20:01,200 οι Γερμανοί εντόπισε ένα πρόβλημα. 450 00:20:01,200 --> 00:20:04,787 Τα παλιά τους U-boat ήταν πολύ εύκολο να εντοπιστούν. 451 00:20:04,787 --> 00:20:07,206 - Άρα ο Χίτλερ είναι αποφασισμένος να χτίσει κάτι 452 00:20:07,206 --> 00:20:08,874 πολύ πιο θανατηφόρο, 453 00:20:08,874 --> 00:20:12,378 και το κλειδί για το νέο του U-boat σχέδιο, είναι θανατηφόρο stealth. 454 00:20:12,378 --> 00:20:14,255 [τρίζει μέταλλο] 455 00:20:14,255 --> 00:20:16,090 - [Dolph] Οι μηχανικοί τους καταλήξτε σε ένα υπο 456 00:20:16,090 --> 00:20:19,802 ειδικά σχεδιασμένο για να κρυφά στους εχθρούς του: 457 00:20:19,802 --> 00:20:21,721 το U-boat Τύπου VII. 458 00:20:22,888 --> 00:20:25,099 Τροφοδοτείται από ντίζελ κινητήρες στην επιφάνεια 459 00:20:25,099 --> 00:20:27,977 και οι ηλεκτροκινητήρες όταν βυθίζεται. 460 00:20:29,645 --> 00:20:31,689 Είναι πιο ήσυχα από προηγούμενους κινητήρες 461 00:20:31,689 --> 00:20:33,941 και δύσκολα για τους Συμμάχους πλοία να ακούσουν 462 00:20:33,941 --> 00:20:36,444 με τα υποβρύχια τους μικρόφωνα. 463 00:20:36,444 --> 00:20:40,072 Επικεντρώνονται και οι μηχανικοί στο μέγεθος του U-boat. 464 00:20:40,072 --> 00:20:43,409 - Ένα γερμανικό Τύπο VII Το U-boat είναι 100 πόδια πιο κοντό 465 00:20:43,409 --> 00:20:45,828 από ένα συγκρίσιμο Αμερικανικό υποβρύχιο. 466 00:20:45,828 --> 00:20:49,331 - [Tony] Το συμπαγές του Type VII ο σχεδιασμός είναι το πλεονέκτημά του. 467 00:20:49,331 --> 00:20:52,251 Είναι μικρότερο, το οποίο σημαίνει ότι είναι δύσκολο να το βρεις. 468 00:20:52,251 --> 00:20:54,378 Είναι επίσης πολλά πιο γρήγορα στην επιφάνεια 469 00:20:54,378 --> 00:20:56,380 παρά οι νηοπομπές που προσπαθεί να επιτεθεί. 470 00:20:56,380 --> 00:20:57,965 [βαριά δραματική μουσική] 471 00:20:57,965 --> 00:21:00,301 - [Dolph] Μεταφέρει πέντε τορπιλοσωλήνες, 472 00:21:00,301 --> 00:21:03,179 τέσσερα στο μπροστινό μέρος και ένα στο πίσω μέρος. 473 00:21:03,179 --> 00:21:05,055 Αυτό που βρίσκεται στο πίσω μέρος είναι καινούργιο, 474 00:21:05,055 --> 00:21:08,225 και τώρα τα U-boats μπορούν να πυροβολήσουν μια θανατηφόρα βολή χωρίστρα 475 00:21:08,225 --> 00:21:09,894 αν εντοπιστούν. 476 00:21:09,894 --> 00:21:11,645 - Το U-boat έχει μια γροθιά. 477 00:21:11,645 --> 00:21:15,483 Κάθε μία από τις τορπίλες της ζυγίζει 3.300 κιλά 478 00:21:15,483 --> 00:21:18,486 με κεφαλή 617 λιβρών. 479 00:21:18,486 --> 00:21:20,112 Αυτό είναι λίγο πολύ αρκετά για να καταρρίψει 480 00:21:20,112 --> 00:21:21,989 σχεδόν οποιοδήποτε πλοίο επιπλέει αυτή τη στιγμή. 481 00:21:21,989 --> 00:21:23,741 [τεταμένη στοχαστική μουσική] 482 00:21:23,741 --> 00:21:26,285 - [Dolph] Υπάρχει επίσης ένα όπλο καταστρώματος 88 χιλιοστών 483 00:21:26,285 --> 00:21:28,162 τοποθετημένο ακριβώς μπροστά, 484 00:21:28,162 --> 00:21:31,290 ιδανικό για να βγάλετε μικρότερα στόχους όπως εμπορικά πλοία 485 00:21:31,290 --> 00:21:32,833 και ψαροκάικα, 486 00:21:32,833 --> 00:21:36,545 σώζοντας πολύτιμες τορπίλες για τις μεγαλύτερες δολοφονίες. 487 00:21:36,545 --> 00:21:38,547 - Όταν ένας Γερμανικός Τύπος VII επιφάνειες U-boat, 488 00:21:38,547 --> 00:21:41,217 μπορεί να επιτεθεί σε πλοίο χρησιμοποιώντας το όπλο του καταστρώματος. 489 00:21:41,217 --> 00:21:44,053 Αυτό το όπλο, όταν το πλήρωμα τρεις άντρες με πολλές ικανότητες, 490 00:21:44,053 --> 00:21:45,930 μπορεί να βγάλει 18 γύρους το λεπτό. 491 00:21:45,930 --> 00:21:47,181 - Λοιπόν, είσαι ένα μικρό σκάφος, 492 00:21:47,181 --> 00:21:48,766 και αυτό υποεπιφάνειες 493 00:21:48,766 --> 00:21:50,267 ακριβώς δίπλα σου, 494 00:21:50,267 --> 00:21:53,020 και πριν καν το έχεις καιρός να αντιδράσεις, είσαι τοστ. 495 00:21:53,020 --> 00:21:56,440 [εκρήξεις έκρηξης] 496 00:21:56,440 --> 00:21:58,484 - [Dolph] Το U-boat's τελευταίο κατόρθωμα μηχανικής 497 00:21:58,484 --> 00:22:02,321 είναι πόσο βαθιά μπορεί κατάδυση, 700 πόδια, 498 00:22:02,321 --> 00:22:05,950 πάνω από το διπλάσιο βάθος όπως οι περισσότεροι συμμαχικοί υποβρύχιοι. 499 00:22:05,950 --> 00:22:07,701 Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να κρυφτούν καλύτερα 500 00:22:07,701 --> 00:22:10,871 και βουτήξτε πέρα από όπου το βάθος οι χρεώσεις μπορούν να τους φτάσουν, 501 00:22:10,871 --> 00:22:12,706 στις αρχές του πολέμου πάντως. 502 00:22:12,706 --> 00:22:14,124 - Η αρχή του Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, 503 00:22:14,124 --> 00:22:16,293 το Ηνωμένο Βασίλειο δεν είναι καλά προετοιμασμένος 504 00:22:16,293 --> 00:22:19,588 για ευρεία κλίμακα υποβρύχιος πόλεμος, 505 00:22:19,588 --> 00:22:21,841 και ξαφνικά το γερμανικό ναυτικό 506 00:22:21,841 --> 00:22:24,885 εκτοξεύει μεγάλους αριθμούς U-boat τύπου VII σε αυτά, 507 00:22:24,885 --> 00:22:26,804 και αρχίζουν βυθίζοντας τα πάντα. 508 00:22:27,847 --> 00:22:29,306 Είναι έτοιμοι να μάθε με τον δύσκολο τρόπο, 509 00:22:29,306 --> 00:22:31,684 Αυτός δεν είναι πια ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος. 510 00:22:31,684 --> 00:22:35,354 [δυσοίωνη δραματική μουσική] 511 00:22:35,354 --> 00:22:37,898 - [Dolph] The Battle of the Ο Ατλαντικός γίνεται ο μεγαλύτερος 512 00:22:37,898 --> 00:22:41,527 και πιο κρίσιμο ναυτικό εκστρατεία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 513 00:22:41,527 --> 00:22:43,737 και η Γερμανία είναι έτοιμη για αυτό. 514 00:22:43,737 --> 00:22:46,282 - Η Γερμανία έχει Βρετανία στο λαιμό 515 00:22:46,282 --> 00:22:49,285 μέσω αυτών των υποβρυχίων, και το σχέδιο λειτουργεί. 516 00:22:49,285 --> 00:22:51,203 Τα υποβρύχια βυθίζουν πλοία 517 00:22:51,203 --> 00:22:53,122 πιο γρήγορα από το Οι σύμμαχοι μπορούν να τα χτίσουν. 518 00:22:53,122 --> 00:22:56,625 [εκρήξεις ανατινάξεις] [τεταμένη άβολη μουσική] 519 00:22:56,625 --> 00:22:59,879 - [Dolph] Τα U-boat βυθίζονται περισσότερο από 3.000 συμμαχικά πλοία. 520 00:22:59,879 --> 00:23:04,842 72.000 συμμαχικοί ναύτες και σκοτώνονται έμποροι ναυτικοί. 521 00:23:06,135 --> 00:23:08,721 Αυτό είναι περισσότερο από το 1/3 του όλους τους ναυτικούς θανάτους των Συμμάχων 522 00:23:08,721 --> 00:23:10,764 καθ' όλη τη διάρκεια του πολέμου. 523 00:23:10,764 --> 00:23:14,101 - Το U-boat είναι μακράν και χωρίς αμφιβολία 524 00:23:14,101 --> 00:23:17,354 το πιο αποτελεσματικό όπλο που ασκεί η ναζιστική Γερμανία 525 00:23:17,354 --> 00:23:19,690 κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. 526 00:23:19,690 --> 00:23:23,068 - [Ντέιβιντ] Το σημείο καμπής έρχεται στα μέσα του 1943 527 00:23:23,068 --> 00:23:25,321 όταν οι Σύμμαχοι έχουν έσπασε με επιτυχία 528 00:23:25,321 --> 00:23:27,156 οι γερμανικοί ναυτικοί κώδικες, 529 00:23:27,156 --> 00:23:30,075 και τώρα ξέρουν όχι μόνο όπου είναι τα U-boat, 530 00:23:30,075 --> 00:23:31,994 αλλά το πιο σημαντικό, που θα βρεθούν 531 00:23:31,994 --> 00:23:33,329 στο μέλλον. 532 00:23:33,329 --> 00:23:36,749 Τώρα λοιπόν οι κυνηγοί έχουν γίνει οι κυνηγημένοι. 533 00:23:36,749 --> 00:23:38,667 - Οι Σύμμαχοι μπορούν επίσης 534 00:23:38,667 --> 00:23:41,003 αυξήστε το εύρος της κάλυψης του αέρα τους, 535 00:23:41,003 --> 00:23:44,214 και τα αεροπλάνα μπορούν εντοπίστε και επιτεθείτε σε U-boats 536 00:23:44,214 --> 00:23:45,841 μόλις βγουν στην επιφάνεια. 537 00:23:45,841 --> 00:23:47,259 Τα τραπέζια ανατρέπονται. 538 00:23:47,259 --> 00:23:48,886 Τα U-boat σφάζονται 539 00:23:48,886 --> 00:23:51,096 πιο γρήγορα από το Οι Γερμανοί μπορούν να τα κατασκευάσουν. 540 00:23:51,096 --> 00:23:52,723 [έντονη δραματική μουσική] 541 00:23:52,723 --> 00:23:56,143 - [Dolph] Το 1945, Ναζί Η Γερμανία παραδίδεται, 542 00:23:56,143 --> 00:23:58,354 τερματισμός του πολέμου στην Ευρώπη, 543 00:23:58,354 --> 00:24:03,192 αλλά η κληρονομιά του U-boat ως α Το όπλο του πολέμου είναι αναμφισβήτητο. 544 00:24:03,192 --> 00:24:05,486 - Καμία άλλη χώρα κατασκευάζει τόσα υποβρύχια 545 00:24:05,486 --> 00:24:07,571 όπως έκαναν οι Γερμανοί κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 546 00:24:07,571 --> 00:24:10,491 1.162 U-boat. 547 00:24:11,909 --> 00:24:14,244 - [Tony] Σύγχρονα υποβρύχια εξακολουθεί να χρησιμοποιεί τη βασική φόρμουλα 548 00:24:14,244 --> 00:24:16,956 που δημιουργήθηκε από το U-boat Type VII: 549 00:24:16,956 --> 00:24:20,000 μικρότερο μέγεθος, τακτική αποτελεσματικότητα, 550 00:24:20,000 --> 00:24:22,711 και ικανός να κυνηγήσει βαθιά ατιμώρητα. 551 00:24:22,711 --> 00:24:25,339 - Άρα το U-boat είναι ξεκάθαρα η πιο επιτυχημένη 552 00:24:25,339 --> 00:24:26,799 υποβρύχιος σχεδιασμός όλων τους. 553 00:24:29,802 --> 00:24:31,887 - Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, καθώς πλησιάζει η D-Day, 554 00:24:31,887 --> 00:24:34,014 Οι Σύμμαχοι αντιμετωπίζουν μια πρόκληση: 555 00:24:34,014 --> 00:24:37,309 Πώς κατασκευάζεις πολλά σκάφη να μεταφέρει πολλούς στρατιώτες 556 00:24:37,309 --> 00:24:39,561 στην παραλία όπου μπορούν να πολεμήσουν; 557 00:24:39,561 --> 00:24:42,564 Ένας μηχανικός από τη Νέα Η Ορλεάνη έχει τη λύση. 558 00:24:42,564 --> 00:24:45,442 Ένα απλό αλλά λαμπερό μηχάνημα, 559 00:24:45,442 --> 00:24:48,696 Πιστώσεις Αϊζενχάουερ με τη νίκη στον πόλεμο. 560 00:24:48,696 --> 00:24:52,992 [ζωντανή μουσική μπάντας] [φωνάζει ο αξιωματικός] 561 00:24:52,992 --> 00:24:56,078 - [Ντον] Όταν μπουν οι ΗΠΑ Β' Παγκόσμιος Πόλεμος το 1941, 562 00:24:56,078 --> 00:24:59,456 Ο Φράνκλιν Ρούσβελτ το κάνει αυτό τεράστια στρατηγική απόφαση: 563 00:24:59,456 --> 00:25:01,000 Ευρώπη πρώτα. 564 00:25:01,000 --> 00:25:03,168 Θα επικεντρωθούμε νικώντας τους Ναζί 565 00:25:03,168 --> 00:25:06,213 προτού μπορέσουμε να εστιάσουμε πλήρως να νικήσει τους Ιάπωνες. 566 00:25:06,213 --> 00:25:08,924 - Οι Γερμανοί, με αυτό χρόνο, έχετε ήδη τον έλεγχο 567 00:25:08,924 --> 00:25:12,803 ολόκληρης σχεδόν της ακτογραμμής του Ανατολικού Ατλαντικού. 568 00:25:12,803 --> 00:25:15,389 Αν οι Σύμμαχοι έχουν ελπίδα να τους διώξουμε, 569 00:25:15,389 --> 00:25:16,682 θα πρέπει να κάνουν 570 00:25:16,682 --> 00:25:19,268 το μεγαλύτερο αμφίβιο εισβολή στην ιστορία. 571 00:25:19,268 --> 00:25:20,728 - Να επιτεθεί α οχυρωμένη πόλη λιμάνι, 572 00:25:20,728 --> 00:25:22,187 αυτό αποκλείεται. 573 00:25:22,187 --> 00:25:25,065 Για να επιτεθεί σε ένα τηλεχειριστήριο περιοχή ανοιχτής παραλίας 574 00:25:25,065 --> 00:25:27,234 που έχει ακόμα μεγάλες προκλήσεις, 575 00:25:27,234 --> 00:25:30,237 γιατί αν ο εχθρός υπερασπίστηκε αυτή την παραλία 576 00:25:30,237 --> 00:25:32,448 και προσγειώνεσαι χωρίς το σωστό είδος σκάφους προσγείωσης, 577 00:25:32,448 --> 00:25:34,491 μπορεί να καταλήξει σε σφαγή. 578 00:25:34,491 --> 00:25:35,784 - Λοιπόν σε αυτό το συγκεκριμένο σημείο, 579 00:25:35,784 --> 00:25:37,369 ψάχνουν λίγο μονόκερος. 580 00:25:37,369 --> 00:25:39,580 Θέλουν να έχουν ένα σκάφος προσγείωσης 581 00:25:39,580 --> 00:25:41,331 που πρόκειται να να είναι αρκετά τραχύ 582 00:25:41,331 --> 00:25:43,125 να διασχίσει τη Μάγχη, 583 00:25:43,125 --> 00:25:44,960 αλλά με αρκετά ρηχό βύθισμα 584 00:25:44,960 --> 00:25:47,379 αυτό θα τους το επιτρέψει σηκωθείτε στην παραλία. 585 00:25:47,379 --> 00:25:49,465 - Φυσικά, πάει να χρειάζεται να μπορείς 586 00:25:49,465 --> 00:25:52,092 να ξεφορτώσει το πεζικό και εξοπλισμός γρήγορα 587 00:25:52,092 --> 00:25:54,845 γιατί θα γίνουν κάτω από πυρά από πολυβόλα 588 00:25:54,845 --> 00:25:56,805 και κονιάματα στην παραλία. 589 00:25:56,805 --> 00:25:58,599 - [Dolph] Οι ΗΠΑ έχουν ανεπτυγμένο σκάφος προσγείωσης 590 00:25:58,599 --> 00:26:00,768 όλων των μεγεθών και λειτουργιών, 591 00:26:00,768 --> 00:26:04,396 αλλά μόνο ένας μπορεί να διαχειριστεί τη δουλειά στη Γαλλία, 592 00:26:04,396 --> 00:26:06,690 και οι Πεζοναύτες έχουν το τελειοποιούσε 593 00:26:06,690 --> 00:26:08,358 από πριν τον πόλεμο. 594 00:26:08,358 --> 00:26:11,487 [τεταμένη στοχαστική μουσική] 595 00:26:11,487 --> 00:26:13,947 -[David] Στα τέλη της δεκαετίας του '30, το Σώμα Πεζοναυτών των Ηνωμένων Πολιτειών 596 00:26:13,947 --> 00:26:16,533 ψάχνει τώρα για ένα συγκεκριμένο τύπο σκάφους 597 00:26:16,533 --> 00:26:18,452 για αμφίβιες επιχειρήσεις. 598 00:26:18,452 --> 00:26:20,079 Και που το βρίσκουν; 599 00:26:20,079 --> 00:26:22,247 Στο κόλπο της Λουιζιάνα. 600 00:26:22,247 --> 00:26:23,791 [παλμική δραματική μουσική] 601 00:26:23,791 --> 00:26:25,709 Συναντούν έναν κατασκευαστή σκαφών 602 00:26:25,709 --> 00:26:28,212 με το όνομα Ανδρέας Τζάκσον Χίγκινς. 603 00:26:29,922 --> 00:26:32,716 - Ο [Ντον] Χίγκινς είναι αυτός σκληροτράχηλος Ιρλανδός Αμερικανός 604 00:26:32,716 --> 00:26:33,801 από τη Νεμπράσκα 605 00:26:33,801 --> 00:26:35,969 που ξεκινάει στο επιχείρηση ξυλείας 606 00:26:35,969 --> 00:26:37,471 αλλά μετακομίζει στην κατασκευή σκαφών 607 00:26:37,471 --> 00:26:39,556 αφού η εταιρεία του χρεοκοπήσει. 608 00:26:39,556 --> 00:26:44,019 - Η πρώτη επιτυχία του Χίγκινς Το σχέδιο είναι ημι-επίπεδο πάτο, 609 00:26:44,019 --> 00:26:47,648 ρηχό βύθισμα, κούτσουρο-άλμα βάρκα, και ονομάζεται Εύρηκα 610 00:26:47,648 --> 00:26:49,733 ότι έχει κάποια επιτυχία μάρκετινγκ στο λάδι 611 00:26:49,733 --> 00:26:51,652 και βιομηχανία φυσικού αερίου σε νότια Λουιζιάνα. 612 00:26:51,652 --> 00:26:54,947 - Μπορεί να τρέχει σε μπάρες και μόνο βύθια 18 ιντσών, 613 00:26:54,947 --> 00:26:57,074 ώστε να μπορεί να λειτουργήσει μέσα πραγματικά ρηχά νερά, 614 00:26:57,074 --> 00:27:00,035 που το κάνει πολύ δημοφιλές στους δρομείς με ρούμι 615 00:27:00,035 --> 00:27:03,122 που συχνά εργάζονται σε αυτά απομακρυσμένες περιοχές, ρηχά νερά, 616 00:27:03,122 --> 00:27:04,998 και πρέπει να μπουν μέσα και βγαίνει πολύ γρήγορα. 617 00:27:04,998 --> 00:27:06,625 [ελαφριά στοχαστική μουσική] 618 00:27:06,625 --> 00:27:09,503 - Ο [Dolph] Higgins δείχνει το Ο θαλάσσιος ορειχάλκινος σκάφος του bayou, 619 00:27:09,503 --> 00:27:11,130 και το λατρεύουν. 620 00:27:11,130 --> 00:27:15,384 Παίρνει το συμβόλαιο το 1941, τροποποιεί το σκάφος του Eureka, 621 00:27:15,384 --> 00:27:17,886 και δημιουργεί το απόλυτο μηχανή προσγείωσης, 622 00:27:17,886 --> 00:27:19,972 το σκάφος προσγείωσης Higgins. 623 00:27:19,972 --> 00:27:23,225 [έντονη δραματική μουσική] 624 00:27:23,225 --> 00:27:26,144 Μετράει χονδρικά 36 πόδια μήκος, 625 00:27:26,144 --> 00:27:28,689 περίπου στο μέγεθος ενός αστικού λεωφορείου. 626 00:27:28,689 --> 00:27:32,025 - Ο [Martin] Higgins τροποποιεί το Εύρηκα κόβοντας το τόξο 627 00:27:32,025 --> 00:27:35,153 και προσθέτοντας αυτό το χάλυβα ράμπα προς τα εμπρός, 628 00:27:35,153 --> 00:27:38,198 και η διαφορά σε η απόδοση είναι νύχτα και μέρα. 629 00:27:38,198 --> 00:27:42,786 - Η κριτική καινοτομία είναι η πτυσσόμενη ράμπα πλώρης, 630 00:27:42,786 --> 00:27:44,830 που επιτρέπει το πεζικό και εξοπλισμός 631 00:27:44,830 --> 00:27:46,707 να ξεχυθεί σε δευτερόλεπτα 632 00:27:46,707 --> 00:27:48,792 παρά να χρειάζεται ανεβείτε πάνω από τις πλευρές 633 00:27:48,792 --> 00:27:51,003 και μετά πέσει έξι πόδια κάτω στο νερό, 634 00:27:51,003 --> 00:27:53,881 οπότε και γίνονται καθιστές πάπιες για εχθρικά πυρά. 635 00:27:53,881 --> 00:27:56,049 - Αυτή η ράμπα κάνει είναι δυνατόν, λοιπόν, 636 00:27:56,049 --> 00:27:59,052 για όταν η βάρκα παραλίες και η ράμπα πέφτει, 637 00:27:59,052 --> 00:28:02,389 36 ένοπλοι μπορούν να τρέξουν στην παραλία. 638 00:28:02,389 --> 00:28:05,392 Και μπορείς να βάλεις και τζιπ ρυμουλκώντας ένα αντιαρματικό πυροβόλο 639 00:28:05,392 --> 00:28:06,643 μέσα στο σκάφος προσγείωσης 640 00:28:06,643 --> 00:28:08,896 και να το οδηγείς στην παραλία. 641 00:28:08,896 --> 00:28:11,356 Γίνεται το το απόλυτο landing craft. 642 00:28:11,356 --> 00:28:14,568 [τεταμένη άβολη μουσική] 643 00:28:16,194 --> 00:28:18,113 - [Dolph] Μετά έρχεται D-Day. 644 00:28:18,113 --> 00:28:20,240 Μετά από περισσότερα από ένα έτος προγραμματισμού, 645 00:28:20,240 --> 00:28:22,576 Ο Αϊζενχάουερ εξαπολύει την επίθεση. 646 00:28:22,576 --> 00:28:27,080 Η μεγαλύτερη αρμάδα στην ιστορία διασχίζει τη Μάγχη. 647 00:28:27,080 --> 00:28:32,085 Η επιτυχία οδηγεί σε 1.100 Higgins βάρκες και οι άντρες μέσα. 648 00:28:32,920 --> 00:28:34,254 - Τις πρώτες πρωινές ώρες, 649 00:28:34,254 --> 00:28:36,840 τα σκάφη Higgins είναι τώρα μεταφέρουν στρατεύματα 650 00:28:36,840 --> 00:28:39,927 από τα στρατιωτικά πλοία όλα τα δρόμο προς την ακτή και μετά πίσω. 651 00:28:39,927 --> 00:28:42,554 - Οι στρατιώτες μπορούν ακούστε τα πολυβόλα 652 00:28:42,554 --> 00:28:45,515 χτυπώντας τις ράμπες καθώς κατεβαίνουν. 653 00:28:45,515 --> 00:28:48,060 Μετά οι ράμπες πτώση, και είναι κόλαση. 654 00:28:48,060 --> 00:28:49,728 [ανατινάξεις όπλων] 655 00:28:49,728 --> 00:28:52,356 Πολυβόλα, πυροβολικό, χάος. 656 00:28:52,356 --> 00:28:55,859 [χτυπώντας δραματική μουσική] [ανατινάξεις όπλων] 657 00:28:55,859 --> 00:28:58,570 - [Μάρτιν] Παρόλο που κατά τα αρχικά κύματα, 658 00:28:58,570 --> 00:29:00,864 η εχθρική αντίθεση είναι έντονη, 659 00:29:00,864 --> 00:29:04,201 τα σκάφη Higgins κρατούν έρχονται το ένα μετά το άλλο. 660 00:29:04,201 --> 00:29:05,786 Βάζουν προσωπικό στην παραλία, 661 00:29:05,786 --> 00:29:07,329 έβαλαν εξοπλισμό στην παραλία. 662 00:29:07,329 --> 00:29:10,123 Είναι εντελώς ασταμάτητοι. 663 00:29:10,123 --> 00:29:13,001 [οι στρατιώτες φωνάζουν] 664 00:29:14,002 --> 00:29:15,128 - [Dolph] Μέχρι το τέλος της ημέρας, 665 00:29:15,128 --> 00:29:17,047 οι Σύμμαχοι έχουν πήρε τις παραλίες, 666 00:29:17,047 --> 00:29:19,800 και την απελευθέρωση της Ευρώπης έχει αρχίσει, 667 00:29:19,800 --> 00:29:22,552 χάρη εν μέρει σε αυτό που ήταν κάποτε 668 00:29:22,552 --> 00:29:24,805 λίγο ξύλινο βάρκα στο βάλτο. 669 00:29:24,805 --> 00:29:25,973 -[Γιάννης] Μέχρι το τέλος του πολέμου, 670 00:29:25,973 --> 00:29:28,600 περισσότερα από 20.000 Σκάφος προσγείωσης Higgins 671 00:29:28,600 --> 00:29:30,769 τυλίξτε το συγκρότημα γραμμές στη Νέα Ορλεάνη. 672 00:29:30,769 --> 00:29:34,022 Είναι ένα κρίσιμο κομμάτι υλικό που προσφέρει πραγματικά. 673 00:29:34,022 --> 00:29:37,317 Αποδεικνύει ότι μπορείς γρήγορα ανάπτυξη στρατευμάτων, εξοπλισμού, 674 00:29:37,317 --> 00:29:39,778 και οχήματα σε μια εχθρική ακτή. 675 00:29:39,778 --> 00:29:42,072 - Το σχέδιο Higgins δεν τελειώνει 676 00:29:42,072 --> 00:29:43,281 όταν τελειώσει ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. 677 00:29:43,281 --> 00:29:44,783 Συνεχίζει. 678 00:29:44,783 --> 00:29:47,202 Για να πραγματοποιήσει αμφίβιο πόλεμο, 679 00:29:47,202 --> 00:29:49,997 κάθε σημαντικό σύγχρονο ο στρατός πρέπει να είναι σε θέση 680 00:29:49,997 --> 00:29:53,625 να βάλει κόσμο στην παραλία εκτός από τον εξοπλισμό, 681 00:29:53,625 --> 00:29:56,712 και το κανουν ακομα σήμερα με το landing craft 682 00:29:56,712 --> 00:29:58,964 που μπορεί να ανιχνεύσει α γενεαλογία μέχρι την επιστροφή 683 00:29:58,964 --> 00:30:00,257 στον Andrew Jackson Higgins. 684 00:30:03,468 --> 00:30:05,095 - Στον 21ο αιώνα, αποφασίζει το Ναυτικό των ΗΠΑ 685 00:30:05,095 --> 00:30:07,389 χρειάζεται ένα νέο είδος πολεμικού πλοίου, 686 00:30:07,389 --> 00:30:12,060 ένα που χρησιμοποιεί την τελευταία λέξη της τεχνολογίας για την αντιμετώπιση των αναδυόμενων απειλών. 687 00:30:12,060 --> 00:30:15,230 Πολλοί άνθρωποι έχουν ακούστηκε για stealth αεροπλάνα, 688 00:30:15,230 --> 00:30:17,691 αλλά τι θα λέγατε για ένα stealth καταστροφέας; 689 00:30:17,691 --> 00:30:20,610 [ανατινάξεις όπλων] [τεταμένη δραματική μουσική] 690 00:30:20,610 --> 00:30:22,195 - [Hakeem] Στις αρχές της δεκαετίας του 2000, 691 00:30:22,195 --> 00:30:25,240 Οι εχθροί της Αμερικής έχουν άλλαξε άρδην. 692 00:30:25,240 --> 00:30:27,534 Δεν είναι πια δίνοντας μεγάλες ναυμαχίες 693 00:30:27,534 --> 00:30:30,203 εναντίον άλλων μεγάλων δυνάμεις στον κόσμο. 694 00:30:30,203 --> 00:30:33,081 Αυτοί παλεύουν τρομοκράτες, αδίστακτα κράτη, 695 00:30:33,081 --> 00:30:34,374 και τις ακτοπλοϊκές απειλές 696 00:30:34,374 --> 00:30:36,835 που μπορεί να κρυφτεί ανάμεσα άμαχων πληθυσμών. 697 00:30:37,627 --> 00:30:38,962 - [Όστιν] Εδώ είναι το πρόβλημα. 698 00:30:38,962 --> 00:30:42,883 Το τεράστιο κρύο της Αμερικής Καταστροφείς εποχής πολέμου 699 00:30:42,883 --> 00:30:46,303 δεν ταιριάζουν σε αυτά τα νέα καθήκοντα. 700 00:30:46,303 --> 00:30:48,805 Είναι σαν να φέρνεις μια βαριοπούλα 701 00:30:48,805 --> 00:30:51,683 για κάπου όπου βρίσκεσαι θα χρειαστεί νυστέρι. 702 00:30:51,683 --> 00:30:55,687 - Ακόμα και σύγχρονες ΗΠΑ οι καταστροφείς είναι τεράστιοι, δυνατοί, 703 00:30:55,687 --> 00:30:58,482 και είναι εύκολο να το δει κανείς στα εχθρικά ραντάρ. 704 00:30:58,482 --> 00:31:01,485 Μπορείτε να τους δείτε να έρχονται από εκατοντάδες μίλια μακριά. 705 00:31:01,485 --> 00:31:02,903 - [Ντον] Χρειάζονται έναν καταστροφέα 706 00:31:02,903 --> 00:31:06,073 που μπορεί να πλησιάσει κρυφά Οι εχθρικές ακτές δεν έχουν εντοπιστεί 707 00:31:06,073 --> 00:31:10,118 και μετά βροχή ακρίβεια πυρά σε χερσαίους στόχους. 708 00:31:10,118 --> 00:31:13,914 - [Τζον] Ο στρατός έχει τελειοποιημένα αεροσκάφη stealth, 709 00:31:13,914 --> 00:31:18,043 και έχουν πειραματιστεί μικρότερα πολεμικά πλοία stealth, 710 00:31:18,043 --> 00:31:20,003 αλλά δεν προσπάθησαν ποτέ 711 00:31:20,003 --> 00:31:23,590 να κάνει ένα 600-πόδι καταστροφέας κρυφός. 712 00:31:23,590 --> 00:31:25,592 - Το Πολεμικό Ναυτικό αποφασίζει που πρέπει να χτίσουν 713 00:31:25,592 --> 00:31:27,928 αυτό το νέο stealth καταστροφέας από την αρχή. 714 00:31:27,928 --> 00:31:32,641 Αυτό σημαίνει νέο κύτος, νέο όπλα, καινούργια όλα. 715 00:31:32,641 --> 00:31:33,934 Και η τιμή; 716 00:31:33,934 --> 00:31:37,229 22 δισεκατομμύρια δολάρια για τρία πλοία. 717 00:31:37,229 --> 00:31:39,564 Και είπα, "δις" με "Β." 718 00:31:39,564 --> 00:31:43,151 [παλμική δραματική μουσική] 719 00:31:43,151 --> 00:31:46,488 - [Dolph] Αυτό είναι το USS Zumwalt, 720 00:31:46,488 --> 00:31:50,283 το πρώτο σε μια νέα τάξη των stealth καταστροφέων. 721 00:31:50,283 --> 00:31:53,495 Οι γωνίες της γάστρας της προς τα μέσα, και οι επιφάνειές της είναι κοφτερές 722 00:31:53,495 --> 00:31:57,457 και γεωμετρικά, το αντίθετο των παραδοσιακών πλοίων. 723 00:31:58,750 --> 00:32:01,294 - Το πλοίο είναι σχεδιασμένο με πλευρές με έντονη γωνία 724 00:32:01,294 --> 00:32:04,047 ότι η κλίση προς τα μέσα έτσι εκείνο το εισερχόμενο ραντάρ 725 00:32:04,047 --> 00:32:07,926 δεν αναπηδά το πλοίο, αναπηδούν μακριά, 726 00:32:07,926 --> 00:32:11,555 και αυτό το κάνει 50 φορές πιο δύσκολο να εντοπιστεί 727 00:32:11,555 --> 00:32:15,058 παρά ένα πλοίο με κατακόρυφο πλευρές, όπου το σήμα του ραντάρ 728 00:32:15,058 --> 00:32:17,185 απλά αναπηδά ευθεία πίσω στην πηγή. 729 00:32:17,185 --> 00:32:20,605 - [Dolph] Είναι και αυτή τυλιγμένη σε υλικά που απορροφούν ραντάρ 730 00:32:20,605 --> 00:32:23,358 όλα σχεδιασμένα για να να την κάνει αόρατη. 731 00:32:23,358 --> 00:32:25,777 Αυτές οι αλλαγές μπερδεύουν τα ραντάρ του εχθρού, 732 00:32:25,777 --> 00:32:27,946 αλλά δεν είναι αποδοτικά στο χώρο. 733 00:32:27,946 --> 00:32:31,116 Γι' αυτό είναι πάνω από 600 πόδια μήκος. 734 00:32:31,116 --> 00:32:33,869 - Πολεμικό πλοίο 15.000 τόνων 735 00:32:33,869 --> 00:32:37,164 αυτό είναι 50% μεγαλύτερο από όλους τους άλλους καταστροφείς 736 00:32:37,164 --> 00:32:40,709 μοιάζει με μικρό ψάρεμα βάρκα στις οθόνες του εχθρού. 737 00:32:40,709 --> 00:32:45,172 Είναι σαν να τυλίγεις έναν ουρανοξύστη σε έναν μανδύα αορατότητας. 738 00:32:45,172 --> 00:32:47,591 Ποτέ δεν ξέρεις τι χτύπησε εσύ μέχρι που ήταν πολύ αργά. 739 00:32:47,591 --> 00:32:49,176 [τεταμένη στοχαστική μουσική] 740 00:32:49,176 --> 00:32:52,095 - [Dolph] Το Zumwalt είναι το το πρώτο πλοίο επιφανείας του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ 741 00:32:52,095 --> 00:32:54,764 να τρέξει τελείως για την ηλεκτρική ενέργεια: 742 00:32:54,764 --> 00:32:56,975 μηχανές, όπλα, τα πάντα. 743 00:32:56,975 --> 00:32:58,059 Το αποτέλεσμα; 744 00:32:58,059 --> 00:33:00,520 Είναι σχεδόν σιωπηλή. 745 00:33:00,520 --> 00:33:03,273 - [Hakeem] Εχθρικά υποβρύχια που προσπαθούν να παρακολουθήσουν αυτό το πράγμα 746 00:33:03,273 --> 00:33:06,359 ψάχνουν κάτι αυτό μόλις και μετά βίας κάνει έναν ψίθυρο. 747 00:33:06,359 --> 00:33:07,986 [χτυπώντας δυσοίωνη μουσική] 748 00:33:07,986 --> 00:33:12,199 - [Dolph] Το 2023, το Ναυτικό εγκαθιστά υπερηχητικούς πυραύλους 749 00:33:12,199 --> 00:33:15,160 κρυμμένο μέσα σε μια γωνιακή διαμέρισμα στο κατάστρωμα 750 00:33:15,160 --> 00:33:18,246 με τρύπες για το πυραύλους να εκτιναχθούν. 751 00:33:18,246 --> 00:33:19,915 Αυτά τα όπλα χτυπούν στόχους 752 00:33:19,915 --> 00:33:22,584 σε πέντε φορές το ταχύτητα ήχου. 753 00:33:22,584 --> 00:33:26,213 Μέχρι να δει ο εχθρός έρχεται, έχει ήδη χτυπηθεί. 754 00:33:27,464 --> 00:33:31,259 - Κάθε κάνιστρο φέρει πολλαπλούς υπερηχητικούς πυραύλους 755 00:33:31,259 --> 00:33:34,804 που θα μπορούσε να χτυπήσει στόχους 1.700 μίλια μακριά. 756 00:33:34,804 --> 00:33:37,599 Αυτό σημαίνει το Zumwalt μπορεί να παρκάρει έξω από τη Νέα Υόρκη 757 00:33:37,599 --> 00:33:40,310 και χτύπησε κάτι μέσα Ντένβερ σε λίγα λεπτά. 758 00:33:40,310 --> 00:33:43,855 - Αυτό είναι το μέλλον του ναυτικού πολέμου μοιάζει. 759 00:33:43,855 --> 00:33:47,442 Stealth πλοία που κρυφά μέχρι τις εχθρικές ακτές, 760 00:33:47,442 --> 00:33:50,320 φωτιά ασταμάτητη υπερηχητικούς πυραύλους 761 00:33:50,320 --> 00:33:53,323 σε στόχους βαθιά μέσα εχθρικό έδαφος. 762 00:33:53,323 --> 00:33:56,368 Εκείνο το θωρηκτό της παλιάς σχολής μονομαχίες, τελείωσαν. 763 00:33:56,368 --> 00:33:57,869 [έντονη ορχηστρική μουσική] 764 00:33:57,869 --> 00:33:59,746 - [Dolph] Του πλοίου πρώτος διοικητής 765 00:33:59,746 --> 00:34:02,040 είναι ο καπετάνιος James A. Kirk, 766 00:34:02,040 --> 00:34:04,793 όχι ο Τζέιμς Τ. Κερκ από το "Star Trek". 767 00:34:04,793 --> 00:34:07,545 Αλλά αρκετά κοντά ότι ο Γουίλιαμ Σάτνερ 768 00:34:07,545 --> 00:34:11,257 γράφει ένα γράμμα στον το πλήρωμα το 2014. 769 00:34:11,257 --> 00:34:14,678 - Ο Λοχαγός Κερκ παίρνει ακόμη και το διακριτικό κλήσης "Τιβέριος", 770 00:34:14,678 --> 00:34:18,514 που είναι το μεσαίο όνομα του Ο Captain Kirk από το "Star Trek". 771 00:34:19,641 --> 00:34:22,560 Το Πολεμικό Ναυτικό προφανώς έχουν αίσθηση του χιούμορ. 772 00:34:22,560 --> 00:34:23,728 [παλμική techno μουσική] 773 00:34:23,728 --> 00:34:25,021 - [Ντολφ] Ακόμα και η γέφυρα 774 00:34:25,021 --> 00:34:26,731 μοιάζει με κάτι από το "Star Trek". 775 00:34:26,731 --> 00:34:28,483 Δύο καρέκλες διοίκησης που περιβάλλονται από 776 00:34:28,483 --> 00:34:31,777 Οθόνες βίντεο 360 μοιρών. 777 00:34:31,777 --> 00:34:35,864 Αυτό το πλοίο οδηγεί το μέλλον του ναυτικού πολέμου. 778 00:34:35,864 --> 00:34:37,993 - Το Zumwalt δεν έχει έχει δει ακόμη μάχη, 779 00:34:37,993 --> 00:34:40,453 αλλά έχει ήδη κερδηθεί ο πόλεμος που έχει σημασία, 780 00:34:40,453 --> 00:34:43,748 αποδεικνύοντας ότι όλα αυτά Η τρελή τεχνολογία λειτουργεί πραγματικά. 781 00:34:43,748 --> 00:34:47,627 - [Τόνι] Σήμερα, είναι βασικά πλωτό εργαστήριο του Πολεμικού Ναυτικού 782 00:34:47,627 --> 00:34:48,962 για τα αυριανά όπλα. 783 00:34:48,962 --> 00:34:50,714 - Το Πολεμικό Ναυτικό είναι ακόμα προσπαθώντας να καταλάβω 784 00:34:50,714 --> 00:34:52,132 τι θα μπορούσε να κάνει αυτό το πλοίο. 785 00:34:52,132 --> 00:34:54,426 Ίσως καταρρίψει εχθρικούς πυραύλους, 786 00:34:54,426 --> 00:34:57,596 ελέγχουν σμήνη μη επανδρωμένων drones από τη γέφυρα. 787 00:34:57,596 --> 00:34:59,347 Ο ουρανός μπορεί να μην είναι το όριο. 788 00:34:59,347 --> 00:35:01,766 - Το Zumwalt's μας δείχνει το μέλλον: 789 00:35:01,766 --> 00:35:05,353 αόρατα πλοία που μπορεί να χτυπήσει σχεδόν τα πάντα 790 00:35:05,353 --> 00:35:06,813 σχεδόν από οπουδήποτε. 791 00:35:10,442 --> 00:35:12,485 - Στις αρχές της δεκαετίας του 2000, οι άνθρωποι έχουν χαρτογραφήσει τη Γη 792 00:35:12,485 --> 00:35:14,279 ακόμα και η Σελήνη, 793 00:35:14,279 --> 00:35:15,989 αλλά υπάρχει ένα μέρος δεν ξέρω πολλά για: 794 00:35:15,989 --> 00:35:18,033 τον πυθμένα του ωκεανού. 795 00:35:18,033 --> 00:35:21,536 Μέχρι έναν σκηνοθέτη του Χόλιγουντ αποφασίζει να πάει εκεί σε ένα υπο 796 00:35:21,536 --> 00:35:23,872 κατασκευασμένο για να αντέξει την πίεση. 797 00:35:23,872 --> 00:35:27,125 [τεταμένη δραματική μουσική] 798 00:35:28,209 --> 00:35:31,046 - Τον Ιούνιο του 2023, η αμερικανική ακτοφυλακή 799 00:35:31,046 --> 00:35:33,798 εξερευνά ένα από τα τις πιο κακόφημες περιοχές 800 00:35:33,798 --> 00:35:36,217 του Βόρειου Ατλαντικού Ωκεανού, 801 00:35:36,217 --> 00:35:38,845 η τοποθεσία του καταδικασμένου Τιτανικού, 802 00:35:38,845 --> 00:35:41,640 που βρίσκεται 12.500 πόδια 803 00:35:41,640 --> 00:35:44,309 κάτω από την επιφάνεια στον βυθό του ωκεανού. 804 00:35:45,602 --> 00:35:48,730 - Τότε, περίπου 1.600 πόδια από την πλώρη του Τιτανικού, 805 00:35:48,730 --> 00:35:51,483 βρίσκουν αυτό που φοβόντουσαν περισσότερο. 806 00:35:51,483 --> 00:35:55,028 Ένα χωράφι συντριμμιών σκορπισμένο πέρα από τον πυθμένα της θάλασσας 807 00:35:55,028 --> 00:35:59,783 είναι τα υπολείμματα ανθρακονημάτων του υποβρυχίου, ο Τιτάνας. 808 00:35:59,783 --> 00:36:01,910 - Ο Τιτάνας είναι ένα πειραματικό υποβρύχιο 809 00:36:01,910 --> 00:36:03,495 που απαιτεί πελάτες που πληρώνουν 810 00:36:03,495 --> 00:36:05,205 μέχρι το ναυάγιο του Τιτανικού, 811 00:36:05,205 --> 00:36:07,374 και έχει γίνει αγνοείται για μέρες. 812 00:36:07,374 --> 00:36:10,460 - Φαίνεται αμέσως ότι η γάστρα ήταν κονιορτοποιημένη 813 00:36:10,460 --> 00:36:12,921 από μια καταστροφική κατάρρευση. 814 00:36:12,921 --> 00:36:15,840 Η πίεση σε αυτό το βάθος είναι πάνω από 5.000 λίβρες 815 00:36:15,840 --> 00:36:17,759 ανά τετραγωνική ίντσα. 816 00:36:17,759 --> 00:36:19,636 - [Dolph] Ο Τιτάνας δείχνει πόσο επικίνδυνο 817 00:36:19,636 --> 00:36:22,055 βαθιά ωκεάνια πίεση μπορεί να είναι. 818 00:36:22,055 --> 00:36:26,267 10 χρόνια νωρίτερα, ο Τζέιμς Κάμερον αντιμετωπίζει παρόμοιες προκλήσεις 819 00:36:26,267 --> 00:36:29,521 όταν οραματίζεται βουτώντας ακόμα πιο βαθιά. 820 00:36:29,521 --> 00:36:33,441 - [Πωλ] Το 2005, ο Κάμερον γυρίζει για να γίνει το πρώτο πρόσωπο 821 00:36:33,441 --> 00:36:36,194 να πάω μόνος στο Challenger Deep. 822 00:36:36,194 --> 00:36:38,405 Συνεργάζεται με ένα ομάδα μηχανικών 823 00:36:38,405 --> 00:36:40,657 να κατασκευάσει ένα ειδικό υποβρύχιο 824 00:36:40,657 --> 00:36:43,326 για την επίτευξη αυτού του τολμηρού στόχου. 825 00:36:43,326 --> 00:36:46,037 - The Challenger Deep είναι το βαθύτερο σημείο 826 00:36:46,037 --> 00:36:47,080 στην Τάφρο των Μαριανών. 827 00:36:48,081 --> 00:36:52,669 36.000 πόδια από τον ωκεανό επιφάνεια στον πυθμένα του. 828 00:36:52,669 --> 00:36:54,295 Είναι σαν επτά μίλια. 829 00:36:54,295 --> 00:36:58,800 Είναι τόσο βαθιά που αν βουλιάξεις Έβερεστ στο βυθό, 830 00:36:58,800 --> 00:37:01,720 θα υπήρχε ακόμα ένα μίλι περισσότερο νερό 831 00:37:01,720 --> 00:37:04,723 ανάμεσα στην κορυφή του και την ατμόσφαιρα. 832 00:37:04,723 --> 00:37:05,974 [τεταμένη παλλόμενη μουσική] 833 00:37:05,974 --> 00:37:07,600 - [Τόνι] Το φως του ήλιου έχει δεν το άγγιξε ποτέ, 834 00:37:07,600 --> 00:37:09,853 και τα πλάσματα που ζουν εκεί πρέπει να ευδοκιμήσει σε μια πίεση 835 00:37:09,853 --> 00:37:12,897 των 16.000 λιρών ανά τετραγωνική ίντσα. 836 00:37:12,897 --> 00:37:15,233 Είναι τριπλάσια η πίεση 837 00:37:15,233 --> 00:37:17,068 που κατέρρευσε το Υποβρύχιο Τιτάν. 838 00:37:17,068 --> 00:37:20,447 [έντονη techno μουσική] 839 00:37:20,447 --> 00:37:21,948 - [Dolph] Cameron και η ομάδα του 840 00:37:21,948 --> 00:37:24,492 δημιουργήστε τη μηχανή που μπορεί να φτάσει στον πάτο 841 00:37:24,492 --> 00:37:27,871 και μείνε αρκετά κάτω να το κινηματογραφήσει και να το μελετήσει. 842 00:37:27,871 --> 00:37:31,207 Το μεταγλωττίζουν το Deepsea Challenger. 843 00:37:31,207 --> 00:37:34,711 - [Paul] The Deepsea Challenger έχει ύψος 24 πόδια 844 00:37:34,711 --> 00:37:37,797 και ζυγίζει σχεδόν 24.000 κιλά. 845 00:37:37,797 --> 00:37:41,426 Έχει σχήμα τορπίλης να κόψει το νερό 846 00:37:41,426 --> 00:37:43,803 και να φτάσει γρήγορα στον πάτο. 847 00:37:43,803 --> 00:37:45,138 - [Dolph] Αλλά το πραγματική καινοτομία 848 00:37:45,138 --> 00:37:47,599 βρίσκεται στο κάτω μέρος του εκείνο το σχήμα τορπίλης. 849 00:37:47,599 --> 00:37:51,686 Ένας σφαιρικός πιλοτικός θάλαμος μετά βίας αρκετά μεγάλο για ένα άτομο, 850 00:37:51,686 --> 00:37:53,646 και αυτή η σφαίρα είναι το κλειδί 851 00:37:53,646 --> 00:37:57,942 για να επιβιώσει επτά μίλια της συντριβής της ωκεάνιας πίεσης. 852 00:37:57,942 --> 00:38:00,945 - Στις 16.000 λίρες ανά τετραγωνική ίντσα, 853 00:38:00,945 --> 00:38:02,238 αυτό είναι μεγάλη πίεση. 854 00:38:02,238 --> 00:38:04,991 Χρειάζεστε λοιπόν ένα σχήμα που είναι απίστευτα δυνατός, 855 00:38:04,991 --> 00:38:07,076 και το πιο δυνατό το σχήμα είναι μια σφαίρα, 856 00:38:07,076 --> 00:38:08,620 οπότε είναι πιο δύσκολο να συνθλίψεις. 857 00:38:08,620 --> 00:38:11,414 - Μια σφαίρα διανέμει πίεση εξίσου. 858 00:38:11,414 --> 00:38:13,291 Απλά σκέψου όπως μια μπάλα του πινγκ πονγκ. 859 00:38:13,291 --> 00:38:16,044 Αν προσπαθήσεις να συνθλίψεις είναι πραγματικά δύσκολο. 860 00:38:16,044 --> 00:38:17,712 Τώρα σκεφτείτε ένα κουτάκι αναψυκτικού. 861 00:38:17,712 --> 00:38:20,548 Είναι ένας κύλινδρος, οπότε πότε προσπαθείς να το συντρίψεις, 862 00:38:20,548 --> 00:38:22,675 έχει αδύνατα σημεία λόγω αυτής της πίεσης, 863 00:38:22,675 --> 00:38:24,636 και είναι εύκολο να συνθλίψει. 864 00:38:24,636 --> 00:38:27,096 - Το Titan sub είχε κυλινδρικό σχήμα, 865 00:38:27,096 --> 00:38:28,640 που σημαίνει ότι η δύναμη συντριβής 866 00:38:28,640 --> 00:38:31,059 δεν κατανεμήθηκε ισομερώς σε όλη την επιφάνειά του, 867 00:38:31,059 --> 00:38:32,602 και είχε αδύνατα σημεία, 868 00:38:32,602 --> 00:38:34,062 καθιστώντας το ευάλωτο. 869 00:38:35,438 --> 00:38:36,564 - [Dolph] Ενώ το η σφαίρα είναι άκαμπτη, 870 00:38:36,564 --> 00:38:38,983 η εξωτερική γάστρα είναι εύκαμπτη. 871 00:38:38,983 --> 00:38:41,694 Είναι σχεδιασμένο να δίνει με την ακραία πίεση 872 00:38:41,694 --> 00:38:45,573 και αποτρέψτε τις ρωγμές που μπορεί να οδηγήσει σε ξαφνική έκρηξη. 873 00:38:45,573 --> 00:38:48,785 - Εξοπλίζουν τη γάστρα με φώτα, κάμερες HD, 874 00:38:48,785 --> 00:38:52,705 και ένα ρομποτικό χέρι να πάρεις δείγματα από τον πυθμένα του ωκεανού. 875 00:38:52,705 --> 00:38:55,208 Περιλαμβάνουν επίσης ένα ενισχυμένο παράθυρο 876 00:38:55,208 --> 00:38:58,169 ώστε ο Κάμερον να μπορεί να πιλοτάρει το σκάφος 877 00:38:58,169 --> 00:39:00,296 και να δει τον κόσμο γύρω του. 878 00:39:01,214 --> 00:39:02,632 - [Dolph] Cameron ξέρει δεν είναι ο πρώτος 879 00:39:02,632 --> 00:39:03,967 να επιχειρήσει την κατάδυση. 880 00:39:05,510 --> 00:39:09,848 Το 1960, ένα υποβρύχιο του Πολεμικού Ναυτικού και του Το πλήρωμα έφτασε στο Challenger Deep, 881 00:39:10,807 --> 00:39:12,892 αλλά μετά από 20 λεπτά, η θέα τους σπάει 882 00:39:12,892 --> 00:39:15,186 και αναγκάζονται να εγκαταλείψει την κατάδυση. 883 00:39:15,186 --> 00:39:19,148 Επί 50 χρόνια όχι τολμά κανείς να γυρίσει πίσω. 884 00:39:19,148 --> 00:39:22,986 [δυσοίωνη δραματική μουσική] 885 00:39:22,986 --> 00:39:27,907 Στις 26 Μαρτίου 2012, είναι έτοιμος να ολοκληρώσει την αποστολή. 886 00:39:27,907 --> 00:39:31,202 [σασπένς μπιπ] 887 00:39:31,202 --> 00:39:33,955 - [Hakeem] Η τορπίλη το σχήμα κατεβαίνει γρήγορα, 888 00:39:33,955 --> 00:39:35,248 ακριβώς όπως έχει σχεδιαστεί. 889 00:39:36,374 --> 00:39:39,252 Στα 5.000 πόδια κάτω, είναι κατάμαυρο. 890 00:39:40,461 --> 00:39:43,590 Στα 10.000 πόδια, το η πίεση είναι τόσο υψηλή 891 00:39:43,590 --> 00:39:45,466 θα συντρίψει οποιοδήποτε υποβρύχιο 892 00:39:45,466 --> 00:39:48,136 αυτό δεν είναι σχεδιασμένο ακριβώς όπως αυτό. 893 00:39:48,136 --> 00:39:50,847 - Πραγματικά πρέπει να αναρωτιέστε τι νιώθει αυτή τη στιγμή. 894 00:39:50,847 --> 00:39:51,973 Είναι ενθουσιασμένος; 895 00:39:51,973 --> 00:39:53,600 Είναι τρομοκρατημένος; 896 00:39:53,600 --> 00:39:55,560 Γιατί όταν τον παρακολουθείς στις ενσωματωμένες κάμερες, 897 00:39:55,560 --> 00:39:57,478 είναι όλη επιχείρηση. 898 00:39:57,478 --> 00:39:58,771 - Έχουμε πάτο. 899 00:39:59,689 --> 00:40:00,648 Touchdown. 900 00:40:00,648 --> 00:40:02,191 [φυσαλίδες νερού] 901 00:40:02,191 --> 00:40:04,027 [διεγερτική δραματική μουσική] 902 00:40:04,027 --> 00:40:05,528 - [Dolph] The Deepsea Challenger 903 00:40:05,528 --> 00:40:08,114 κάνει αυτό που κανένας άλλος το sub έχει κάνει πριν: 904 00:40:08,114 --> 00:40:10,450 φτάνει στο Challenger Deep, 905 00:40:10,450 --> 00:40:14,203 το βαθύτερο σημείο στη Γη, και παραμένει σε λειτουργία. 906 00:40:14,203 --> 00:40:16,372 - Μαζεύει δείγματα ιζημάτων, 907 00:40:16,372 --> 00:40:21,002 κούμπωμα υψηλής ανάλυσης φωτογραφίες, κινηματογράφηση σε 3D, 908 00:40:21,002 --> 00:40:23,171 σάρωση για σημεία ζωής. 909 00:40:23,171 --> 00:40:27,300 Κάθε δευτερόλεπτο εκεί κάτω είναι καθαρός επιστημονικός χρυσός. 910 00:40:28,801 --> 00:40:32,472 - Επτά ώρες με μειώνεται το οξυγόνο, 911 00:40:32,472 --> 00:40:33,806 Ο Κάμερον κάνει το τηλεφώνημα. 912 00:40:34,682 --> 00:40:36,267 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε. 913 00:40:38,853 --> 00:40:41,522 - [Dolph] Ο πρώτος σόλο πιλοτικό μηχάνημα 914 00:40:41,522 --> 00:40:46,277 να επιχειρήσει το πιο ακραίο της Γης το περιβάλλον το κάνει πίσω. 915 00:40:46,277 --> 00:40:49,489 - Το Deepsea Challenger μπορεί είχαν μόνο μία κατάδυση, 916 00:40:49,489 --> 00:40:51,491 αλλά η κληρονομιά του συνεχίζεται. 917 00:40:51,491 --> 00:40:54,410 Είναι ραγίσματα κάποια σοβαρά μηχανικές προκλήσεις, 918 00:40:54,410 --> 00:40:58,373 και έχει εμπνεύσει ένα σύνολο νέα γενιά εξερευνητών 919 00:40:58,373 --> 00:40:59,791 να συνεχίσει την αποστολή. 920 00:41:02,961 --> 00:41:05,672 - Από την απλή χειροτεχνία που κατέκτησε τους ωκεανούς 921 00:41:05,672 --> 00:41:09,384 στα πυρηνικά πλοία που κυβερνούν τις θάλασσες σήμερα, 922 00:41:09,384 --> 00:41:11,469 αυτά τα καινοτόμα μηχανήματα 923 00:41:11,469 --> 00:41:15,098 μας μετέφεραν απέναντι τα όρια στο άγνωστο. 924 00:41:15,098 --> 00:41:17,976 Και δεν έχει σημασία πού τα ρεύματα μας παίρνουν, 925 00:41:17,976 --> 00:41:22,105 θα είναι πάντα μηχανές σαν αυτά που μας κρατούν στη ζωή. 926 00:41:22,105 --> 00:41:25,525 [δραματική techno μουσική]